A la deriva, de Horacio Quiroga: resumen y final explicado
Lectura original: https://relatoscortos.org/a-la-deriva-horacio-quiroga/
Para conservar los márgenes, elige Márgenes: Predeterminados en la vista previa de impresión.
Resumen con el desenlace
A partir de aquí se revela el final.
La mordedura lo sorprende en un sendero. Paulino vuelve a su rancho con el pie hinchado y pide a Dorotea un vaso de caña. Cree que ella le ha dado agua porque la bebida ya no le sabe a nada. Decide salir en busca de ayuda.
Rema hasta el centro del Paraná para que la corriente lo lleve hacia Tacurú-Pucú. Cuando le fallan las manos, se acerca a la orilla brasileña y llama a su compadre Alves, con quien estaba disgustado. Nadie le responde. Vuelve a la canoa.
Al caer el sol, Paulino nota menos dolor y sed. Interpreta el alivio como señal de que el veneno está perdiendo efecto. Mientras la canoa sigue río abajo, piensa en gente conocida y calcula cuánto tiempo hace que la vio.
Le entra frío hasta el pecho y le cuesta respirar. Todavía intenta recordar el día en que conoció al recibidor de un antiguo patrón. Decide que fue un jueves. Acto seguido deja de respirar.
El alivio de Paulino cambia el ritmo
Durante la primera parte, Paulino puede medir su deterioro por lo que le cuesta andar, hablar o mover la pala. Cuando desaparece parte del dolor, recupera la esperanza, aunque sigue sin poder mover la mano. El cuento permite seguir ese razonamiento desde dentro y conservar, a la vez, el dato de su debilidad.
También cambia aquello a lo que dedica la atención. Antes calculaba el tiempo para llegar a Tacurú-Pucú. Al final trata de fechar un encuentro remoto. La precisión con que busca el día contrasta con lo poco que sabe de sus propias fuerzas.
Qué sigue moviéndose
El paisaje se abre al atardecer y el agua recoge la luz dorada. Entre los remolinos, la canoa sigue avanzando. El movimiento que al principio era una posibilidad de rescate continúa cuando Paulino ya casi no puede intervenir en su trayecto.
Una pista para releer el cuento
Fíjate en los cálculos de tiempo. El viaje empieza con una estimación de horas, pero su última pregunta tiene que ver con un jueves de su pasado.
Dónde leer el original
«A la deriva» se publicó en 1912 y se recogió en Cuentos de amor de locura y de muerte (1917). Puedes leer el cuento completo en Wikisource y consultar el facsímil de la edición de 1918.
También puedes leer la guía de Cuentos de amor de locura y de muerte.
Sigue leyendo en Literatura y escritura.