Esta recreación literaria desarrolla la variante de las pequeñas luces rojas del wekufe. Las acciones y los pensamientos del personaje son imaginados a partir de ese motivo breve.
De día, el bosque parecía conocer todos sus caminos. Las ramas dejaban pasar manchas de luz, el suelo cambiaba de color bajo los árboles y hasta los senderos más estrechos podían distinguirse entre los helechos. De noche, en cambio, una vuelta se parecía demasiado a la siguiente.
La leyenda habla de un wekufe, un ser del mundo de los relatos, que bajó a la tierra con una intención poco generosa: robar muday, una bebida tradicional. Sabía lo que buscaba, pero había olvidado considerar algo importante. Después del robo tendría que encontrar el camino de regreso.
Se internó entre los troncos y dejó atrás la última claridad. Cuando miró hacia donde había venido, descubrió que la oscuridad había borrado sus referencias. Una rama movida por el viento podía parecer la entrada de un sendero; una abertura entre las hojas terminaba, al acercarse, contra otro árbol.
El wekufe se detuvo. No quería abandonar su propósito, pero tampoco quería quedar dando vueltas en el bosque hasta el amanecer. Entonces tuvo una idea: marcaría el trayecto con pequeñas luces rojas. Desde lejos serían visibles y, al volver, podría seguirlas una por una.
Dejó la primera cerca de un tronco. Más adelante colocó otra en medio del follaje, a la altura de sus ojos. Siguió avanzando y sembró nuevas luces en los lugares donde el sendero se confundía con la sombra. Cada una parecía una campana diminuta que guardaba un resplandor.
Por fin llegó hasta donde podía apoderarse del muday. La narración no cuenta una hazaña noble: el wekufe tomó algo que no le pertenecía. Después se volvió con prisa hacia la espesura.
El regreso fue más difícil de lo que esperaba. La noche se había cerrado y el viento agitaba las ramas. Durante un momento no vio ninguna de sus señales. Se quedó inmóvil hasta que, entre las hojas oscuras, apareció un punto rojo. Caminó hacia él y distinguió el siguiente. Así encontró, tramo a tramo, la salida.
Cuando el wekufe desapareció, el bosque no volvió a ser exactamente el mismo. En esta versión imaginada, las pequeñas luces quedaron prendidas entre los tallos. Perdieron el brillo de las llamas, pero conservaron el rojo y la forma de campanas que miran hacia el suelo. Quienes las encontraron después las reconocieron en las flores colgantes del copihue.
Por eso, dentro de este relato, el copihue no nace de una historia de amantes ni de la sangre de una batalla. Su imagen procede de unas señales dejadas a escondidas: luces que alguien puso para no perderse y que, al quedarse en el bosque, terminaron contándole otro destino.
La variante de las lamparitas
El Centro de Documentación de Bienes Patrimoniales de Chile registra el motivo del wekufe que baja a robar muday y deja luces rojas para reconocer su ruta. Esta es una recreación de esa imagen, no una versión única atribuible a todos los narradores ni una explicación de cómo crecen las flores en la naturaleza.
Adaptación y texto: Shyvirelle.
Sigue leyendo en Mitos y Leyendas.