Esta recreación literaria desarrolla una versión popular de la leyenda del lago de Camécuaro. Los diálogos y las escenas de la búsqueda son imaginados; el origen del agua se cuenta aquí como leyenda.
Dicen que hay aguas que guardan una historia incluso cuando todo parece estar en calma. En Michoacán, el lago de Camécuaro tiene una de esas historias: la de Huanita, una joven a quien el llanto le cambió para siempre el paisaje.
El encierro de Huanita
Huanita amaba a Tangáxhuan y esperaba volver a verlo. Pero Candó decidió apartarla de él. Se la llevó contra su voluntad y la mantuvo prisionera en una yácata, una construcción de piedra donde la joven no podía salir a buscar a quien amaba.
Al principio, Huanita prestaba atención a cualquier sonido. Un roce afuera podía ser un paso. Una sombra que cruzaba la entrada podía anunciar que alguien había venido por ella. Cada vez que descubría que seguía sola, el silencio le pesaba más que antes.
—No quiero que olviden dónde estoy —murmuró una noche.
Nadie respondió. Huanita lloró por la ausencia de Tangáxhuan, pero también por la libertad que le habían quitado. Sus lágrimas cayeron sobre la piedra. En el cuento, no desaparecieron entre las grietas: comenzaron a reunirse, a buscar salida, a extenderse bajo la oscuridad.
Pasó el tiempo y la tristeza se hizo agua. Primero fue un hilo que nadie vio nacer. Luego llegó a los pies de los árboles y ocupó las hondonadas. Finalmente, alrededor de aquel lugar se extendió un lago. La joven seguía encerrada, sin saber que su dolor ya había dejado una huella visible fuera de los muros.
La flecha y el sabino
Mientras tanto, Tangáxhuan no había renunciado a encontrarla. Preguntó por ella y siguió noticias contradictorias hasta que supo dónde la retenía Candó. Al acercarse, reconoció que el agua cubría un lugar donde antes había tierra. El lago parecía impedirle el paso y, al mismo tiempo, señalarle el camino.
Desde una pendiente alcanzó a ver a Candó. Tangáxhuan tomó su arco. La leyenda cuenta que disparó una flecha que atravesó al captor y siguió hasta clavarse en un sabino. El árbol se abrió al recibir el impacto y de él brotó agua, como si la tierra hubiera guardado un manantial a la espera de aquel instante.
Tangáxhuan llegó hasta el sitio del encierro. En esta recreación, cuando Huanita oyó que alguien removía la entrada, sintió miedo de ilusionarse otra vez. Solo al escuchar su nombre en la voz conocida se atrevió a levantarse. Después de tanto silencio, ya no necesitaban grandes palabras. Podían salir juntos.
El rescate no deshizo el lago. Allí quedaron, según el relato, las lágrimas que habían salido de la yácata y el agua que comenzó a brotar del sabino. Por eso la leyenda no recuerda únicamente un encuentro amoroso: también habla del dolor de un cautiverio y de la voluntad de ponerle fin.
Una leyenda, no el origen comprobado del lago
La Comisión Nacional del Agua difundió esta versión de Huanita, Tangáxhuan y Candó como una de las leyendas del agua de Michoacán. La narración pertenece al patrimonio de relatos populares; no pretende explicar científicamente cómo se formó Camécuaro ni demostrar que sus protagonistas vivieron tal como aparecen en el cuento.
Adaptación y texto: Shyvirelle.
Sigue leyendo en Mitos y Leyendas.