Qué es un poema dadaísta: contexto y un ejercicio original

Un poema dadaísta se vincula a las búsquedas del movimiento Dadá y a su cuestionamiento de las convenciones del arte. No basta con que una frase resulte extraña para asignarle esa etiqueta histórica. Podemos estudiar sus procedimientos y realizar un experimento propio, siempre que distingamos el ejemplo actual de las obras del movimiento.

Un contexto que no conviene borrar

La ficha del Metropolitan Museum sobre Tristan Tzara sitúa su actividad en el Dadá de Zúrich, surgido durante la Primera Guerra Mundial, en torno a 1916. El Cabaret Voltaire reunió lecturas, actuaciones y experimentos colectivos. Tzara participó como poeta, organizador y editor. Esa actividad explica por qué reducir Dadá a un juego de palabras desordenadas deja fuera una parte importante de su práctica.

El recurso educativo del INTEF «Nuestro proyecto» presenta el procedimiento asociado a Tzara de recortar palabras y extraerlas al azar. Aquí tomamos solo esa idea de alterar el orden: usaremos un banco creado para este artículo, sin copiar un periódico ni un poema ajeno.

El material completo

Estas son las veinticuatro palabras del ejercicio, cada una disponible una sola vez:

reloj, sopa, baila, debajo, del, martes, una, escalera, mastica, nubes, sin, permiso, la, ventana, vende, zapatos, de, azúcar, mi, bolsillo, aplaude, cuando, duerme, nadie.

El banco combina objetos, acciones, un día de la semana y palabras de enlace. Esa elección ya es una intervención de quien escribe: el azar no decide qué materiales existen. Si hubiéramos usado solamente nombres de herramientas, el campo de asociaciones sería diferente incluso antes de mezclarlos.

Consigna precisa

1. Escribe una palabra en cada papel y mezcla los veinticuatro papeles.
2. Extrae todos, uno a uno, sin devolver ninguno a la bolsa.
3. Conserva el orden obtenido y distribúyelo en seis versos de cuatro palabras.
4. No añadas palabras para corregir la gramática en esta primera versión.

El reparto en seis líneas es una regla de este ejercicio, no una exigencia histórica de Dadá. Sirve para poder comprobar el resultado y observar qué ocurre cuando una misma limitación ordena materiales que no fueron elegidos para formar frases habituales.

Una mezcla posible, con resultado íntegro

martes aplaude mi escalera
sin zapatos la sopa
baila nadie del azúcar
ventana reloj mastica debajo
una nubes cuando bolsillo
vende de permiso duerme

Este resultado se ofrece como una mezcla posible del banco, no como registro de un sorteo físico ni como poema de Tzara. Contiene las veinticuatro palabras, sin repeticiones ni omisiones. Cada línea tiene cuatro palabras. «Una nubes» conserva deliberadamente una discordancia: corregirla añadiendo o sustituyendo una palabra incumpliría la consigna inicial.

Qué podemos descubrir al leerlo

«Martes aplaude» convierte un día en alguien capaz de actuar. La escalera añade una presencia doméstica inesperada. En la segunda línea, sopa y zapatos pertenecen a usos cotidianos diferentes, y su encuentro puede producir una imagen cómica. Ninguna de esas asociaciones estaba escrita como frase en el banco de partida.

El cuarto verso resulta más difícil de reunir en una escena. Podemos oír una sucesión entrecortada de objetos y acciones sin resolverla. También podemos decidir que nos interesa menos que el primero. El ejercicio no exige admirar todo lo que salga: permite comparar efectos que no habíamos previsto.

Una segunda decisión, claramente separada

Si queremos revisar después, podemos conservar solo «martes aplaude mi escalera» como comienzo de otro poema. Ya estaríamos realizando una selección, no manteniendo el resultado completo del juego. La diferencia importa: primero observamos una combinación; luego decidimos qué trabajar. En ambos momentos hay decisiones humanas, aunque no sean las mismas.

Tres ideas para recordar

• El dadaísmo tiene un contexto histórico y no se define por una rareza aislada.
• Una regla de azar modifica el control sobre el orden, pero no elimina la elección de materiales.
• El ejemplo está resuelto y es original; sus posibles lecturas no constituyen una única respuesta obligatoria.