Rapunzel: obra de teatro breve con seis personajes

Ficha para la representación

• Duración orientativa: 14 a 18 minutos, según pausas y cambios de escena.
• Reparto: seis papeles con voz: Narradora, Madre, Padre, Gothel, Rapunzel y Príncipe. Ningún otro personaje habla.
• Espacios: jardín junto a una casa, exterior e interior simbólicos de una torre y un camino abierto.
• Utilería: mesa pequeña, cesta con hojas verdes de tela o papel, manto para Gothel, muñeco envuelto que representa a la recién nacida, marco ligero de ventana, larga trenza de lana o tela, varios trozos de cinta que simbolizan seda, tijeras de utilería sin filo, dos pequeños bultos de tela que representan a los gemelos y una capa para el Príncipe.
• Seguridad escénica: nadie trepa por la trenza ni sube a una estructura elevada. Las subidas a la torre se representan con una entrada lateral, luz y gestos; la caída del Príncipe ocurre fuera de la vista mediante sonido y oscurecimiento suave. No se usan tijeras cortantes ni fuego.

Escena 1. El jardín detrás del muro

[La Narradora permanece a un lado del escenario durante toda la obra. En el centro está la casa, sugerida por una mesa. La Madre observa hacia el lado opuesto, donde se ve una cesta de hojas verdes. Entra el Padre.]

NARRADORA: Había una vez dos personas que deseaban tener un hijo. Cuando por fin supieron que llegaría un bebé, la casa se llenó de esperanza. Pero detrás de su ventana se veía un jardín que no les pertenecía.

MADRE: He intentado no mirar, pero vuelvo a hacerlo. ¿Ves aquellas hojas verdes? Parecen tan frescas…

PADRE: Son las plantas del jardín de Gothel. Todos dicen que se enfada si alguien cruza su muro.

MADRE: Lo sé. No quiero que las robes. Pero pienso en ellas a todas horas.

PADRE: Si las necesitas, intentaré hablar con ella.

MADRE: ¿Y si se niega?

PADRE: Tendremos que aceptarlo. Aunque, si no la encuentro, quizá pueda tomar unas pocas y dejar algo a cambio.

NARRADORA: Esa noche, el Padre llegó al jardín sin encontrar a su dueña. Tomó unas hojas de rapónchigo, una planta que algunos llamaban rapunzel, y regresó. Pero al día siguiente la Madre volvió a desearlas. Cuando él cruzó el muro por segunda vez, Gothel lo estaba esperando.

[El Padre se acerca a la cesta. Entra Gothel, con un manto. La Madre queda en penumbra al otro lado.]

GOTHEL: Te he visto. Has venido a llevarte lo que es mío.

PADRE: Debí pedir permiso. Mi esposa espera un bebé y deseaba esas hojas. Traje dinero para pagarlas.

GOTHEL: No quiero tu dinero.

PADRE: Entonces las dejaré. Y no volveré a entrar.

GOTHEL: Ya has entrado dos veces. Puedo permitirte recoger lo que necesites, pero a cambio quiero algo que todavía no tienes en tus brazos.

PADRE: ¿Qué quieres decir?

GOTHEL: Cuando nazca el bebé, vendrá conmigo. Lo criaré en mi casa.

PADRE: ¡No puedo prometer eso!

GOTHEL: Entonces tendrás que afrontar lo que has hecho. Decide.

NARRADORA: El Padre tuvo miedo y tomó una decisión terrible. Aceptó el pacto creyendo que después podría encontrar una salida. Pero la promesa quedó hecha.

[Gothel sale. El Padre vuelve hacia la Madre, que lo mira en silencio. Las luces cambian para mostrar que pasan los meses. La Madre sostiene un muñeco envuelto. Gothel entra por el lado del jardín.]

MADRE: Se llama Rapunzel. No puedes llevarte a mi hija.

GOTHEL: Ese es precisamente el nombre que yo había elegido.

PADRE: Cometí un error. Nunca debí aceptar.

GOTHEL: Ahora lo entiendes. Pero no romperé el acuerdo.

MADRE: Por favor, cuídala.

GOTHEL: Eso haré.

[La Madre entrega el muñeco a Gothel con gran dificultad. Gothel se retira. Madre y Padre salen juntos por el lado de la casa.]

Escena 2. La ventana sin escalera

[La Narradora señala un marco de ventana colocado a altura normal. Rapunzel, ya adulta, entra detrás del marco. Gothel espera en el espacio que simboliza el bosque.]

NARRADORA: Pasaron los años. Rapunzel creció con Gothel y aprendió canciones, palabras y labores. Cuando llegó a la adolescencia, Gothel la encerró en una torre del bosque. Allí permaneció hasta hacerse adulta. La torre no tenía puerta ni escalera a la vista: solo una ventana muy alta.

GOTHEL: Rapunzel, Rapunzel, deja caer tu trenza.

[Rapunzel deja deslizar una larga trenza de tela por el marco. Gothel toca el extremo. La luz se desplaza y Gothel pasa por un lateral hasta quedar junto a Rapunzel, sin trepar.]

RAPUNZEL: Hoy he visto pájaros volar hacia el norte. Quisiera saber a dónde van.

GOTHEL: Adonde encuentran alimento. ¿Por qué lo preguntas?

RAPUNZEL: Porque ellos eligen la dirección. Yo solo puedo mirar.

GOTHEL: Aquí tienes techo, comida y compañía.

RAPUNZEL: Tengo tu compañía algunas horas. El resto del día hablo con la ventana.

GOTHEL: Afuera hay personas que pueden hacer daño.

RAPUNZEL: Y también habrá personas buenas. Nunca me has dejado conocerlas.

GOTHEL: No discutiremos esto ahora. Volveré mañana.

[Gothel sale por el lateral de la torre. Rapunzel recoge la trenza. Mira el bosque y canta una melodía breve sin palabras.]

Escena 3. La voz entre los árboles

[Entra el Príncipe al espacio del bosque y se detiene al escuchar. Rapunzel sigue junto a la ventana.]

PRÍNCIPE: Esa canción… La he oído desde el sendero. ¿Quién está ahí?

RAPUNZEL: Soy Rapunzel. ¿Quién me habla?

PRÍNCIPE: Un viajero. Busco la entrada a tu torre.

RAPUNZEL: No hay ninguna. Solo tengo esta ventana.

PRÍNCIPE: Entonces no te molestaré. Solo quería decirte que cantas muy bien.

RAPUNZEL: Espera. ¿Cómo es el camino?

PRÍNCIPE: Cruza el bosque, pasa un arroyo y llega a un pueblo donde hoy hay mercado.

RAPUNZEL: Nunca he visto un mercado.

PRÍNCIPE: Tiene voces por todas partes. A veces uno desearía un poco de silencio.

RAPUNZEL: Yo ya he tenido silencio suficiente.

NARRADORA: El viajero regresó al bosque. Otro día observó cómo Gothel llamaba desde la base de la torre y cómo la trenza aparecía en la ventana. Cuando Gothel se marchó, él pidió permiso para acercarse de nuevo.

[El Príncipe sale brevemente. Gothel entra en el bosque, repite en silencio el gesto de llamar y recoge la trenza. Sale por el lateral. El Príncipe vuelve y se coloca frente a la ventana.]

PRÍNCIPE: Rapunzel, ¿puedo hablarte?

RAPUNZEL: Te reconozco. Eres el viajero del mercado.

PRÍNCIPE: Vi cómo entró Gothel. Si tú quieres, podría visitarte.

RAPUNZEL: Quiero hablar contigo. Pero no sé si debo confiar en alguien a quien apenas conozco.

PRÍNCIPE: Tienes razón. Puedo quedarme aquí abajo y contarte de dónde vengo.

RAPUNZEL: Cuéntame primero tu nombre.

PRÍNCIPE: Soy el hijo del rey del valle. Eso no te obliga a nada; aquí solo soy quien escuchó tu canción.

RAPUNZEL: Entonces escucha otra cosa: quiero salir de esta torre. Y quiero hacerlo por decisión propia.

PRÍNCIPE: Te ayudaré si me dejas. Si me permites subir, podemos pensar una salida juntos.

RAPUNZEL: Está bien. Dejaré caer la trenza. Pero no tires de ella de verdad: imagina que has encontrado el camino hasta aquí.

¿Te gustó? Compártelo para ayudarnos a seguir publicando gratis.

FacebookXPinterestEmailWhatsApp

Telegram Copiar enlace Más opciones

[Rapunzel muestra la trenza. El Príncipe no la toca para soportar peso. Pasa por el lateral mientras la luz cambia y aparece junto a Rapunzel.]

PRÍNCIPE: Desde aquí se ven las montañas. No sabía que te encontrabas tan lejos de todo.

RAPUNZEL: Yo no sabía que podía hablar con alguien sin pedirle permiso a Gothel.

PRÍNCIPE: ¿Quieres que regrese?

RAPUNZEL: Sí. Pero debo preparar mi propia salida. Tráeme tiras de tela resistente. Las uniré y haré una escalera para bajar cuando esté lista.

PRÍNCIPE: Volveré con ellas. Y si algún día decides que no quieres verme, respetaré tu decisión.

NARRADORA: El Príncipe regresó en distintas tardes. Se hicieron amigos, aprendieron a confiar el uno en el otro y descubrieron que se querían. Rapunzel, mientras tanto, preparaba su escalera en secreto.

[El Príncipe entrega varias cintas a Rapunzel. Ella las anuda. El Príncipe sale por el lateral de la torre; Rapunzel guarda la escalera de cintas.]

Escena 4. El hilo descubierto

[Gothel vuelve al bosque. Rapunzel tiene una cinta en la mano y trata de esconderla. Gothel entra a la torre usando el mismo cambio de luz de antes.]

GOTHEL: ¿Qué escondes detrás de la espalda?

RAPUNZEL: Un trabajo que todavía no he terminado.

GOTHEL: Es seda. Yo no la traje.

RAPUNZEL: Me la dio alguien que vino a hablar conmigo.

GOTHEL: ¿Un desconocido? ¿Lo has dejado entrar?

RAPUNZEL: Vino varias veces. Es amable. Pero lo más importante no es él. Quiero irme de aquí.

GOTHEL: Te di una casa y te cuidé desde pequeña.

RAPUNZEL: Y estoy agradecida por lo que me enseñaste. Eso no hace que la torre sea mi elección.

GOTHEL: Creí que, si cerraba las puertas, nada podría alejarte.

RAPUNZEL: Solo lograste que yo no pudiera acercarme a nada.

GOTHEL: No seguirás viendo a ese joven.

[Gothel toma las tijeras de utilería. Sin tocar el cabello real de Rapunzel, retira de un gancho la trenza postiza y la deja caer. La acción se representa de forma simbólica.]

RAPUNZEL: Cortar una trenza no cambia mi decisión.

GOTHEL: Mañana estarás lejos de esta torre.

RAPUNZEL: ¿Adónde me llevas?

GOTHEL: A un lugar donde él no podrá encontrarte.

NARRADORA: Gothel condujo a Rapunzel a una región desolada. La dejó allí, lejos del bosque, y regresó sola a la torre. La joven tuvo miedo, pero estaba fuera de los muros por primera vez. Tendría que aprender a vivir y buscar ayuda.

[Gothel y Rapunzel salen por lados opuestos. Gothel vuelve a entrar sola y ata la trenza postiza al marco de la ventana.]

Escena 5. La torre vacía

[El Príncipe entra al bosque con una cinta. Gothel permanece oculta junto a la ventana.]

PRÍNCIPE: Rapunzel, Rapunzel, ¿puedo subir?

[La trenza cae por la ventana. El Príncipe hace el gesto conocido y entra por el lateral. Gothel aparece frente a él.]

PRÍNCIPE: ¿Dónde está Rapunzel?

GOTHEL: Ya no vive aquí.

PRÍNCIPE: Ella no se habría marchado sin dejar alguna señal.

GOTHEL: La alejé. Nunca podrás encontrarla.

PRÍNCIPE: No puedes decidir por ella para siempre.

GOTHEL: ¿Y tú crees que puedes salvarla?

PRÍNCIPE: No vengo a salvar a alguien que no me lo pidió. Vengo porque prometí ayudarla a salir.

NARRADORA: Desesperado por la noticia, el Príncipe huyó de la torre. En el cuento, cayó entre espinos y perdió la vista. En nuestra escena, solo veremos el instante anterior y escucharemos lo que sucede después.

[El Príncipe sale hacia el lado del bosque. La luz baja con suavidad. Suena un golpe breve hecho fuera de escena, nunca una caída real. Gothel recoge la trenza, mira la torre vacía y sale. La Narradora permanece visible.]

PRÍNCIPE: [Desde un lado, sin moverse.] ¡No puedo ver! ¿Dónde está el camino?

NARRADORA: Sobrevivió, pero quedó sin vista. Pasó mucho tiempo recorriendo senderos, orientándose por el sonido y pidiendo ayuda cuando la necesitaba. No dejó de pensar en Rapunzel.

Escena 6. La voz que vuelve

[El marco de la torre se retira o se cubre. El escenario representa un camino en un lugar abierto. Rapunzel entra con dos pequeños bultos de tela, que simbolizan a sus hijos gemelos. Se sienta junto a ellos. El Príncipe entra despacio por el lado contrario, tanteando con las manos hacia una marca segura del escenario.]

NARRADORA: Los años pasaron. Tras dejar la torre, Rapunzel dio a luz a dos gemelos, hijos suyos y del Príncipe, y los cuidó mientras construía una vida lejos de allí. Un día, mientras los pequeños descansaban, cantó la melodía que había cantado cuando estaba sola frente a la ventana.

[Rapunzel canta la misma melodía sin palabras de la escena 2.]

PRÍNCIPE: Conozco esa canción. La escuchaba desde el bosque. ¿Quién está ahí?

RAPUNZEL: [Se levanta con cautela.] Esa voz… ¿Eres tú?

PRÍNCIPE: Soy quien prometió volver con una escalera de cintas.

RAPUNZEL: Te he buscado en todos los caminos que conocía.

PRÍNCIPE: Y yo traté de encontrarte, aunque no pudiera ver dónde terminaban los senderos.

RAPUNZEL: Estoy aquí. Si alargas la mano, podrás encontrar la mía.

[Se acercan lentamente. Rapunzel guía su mano hacia la del Príncipe. Se abrazan.]

PRÍNCIPE: Pensé que nunca volvería a escuchar tu voz.

RAPUNZEL: Pensé que quizá me habías olvidado. Mira… quiero presentarte a nuestros hijos.

NARRADORA: Rapunzel lloró de alegría. En el cuento maravilloso, sus lágrimas tocaron los ojos del Príncipe y este recuperó la vista. Es un desenlace propio de la fantasía, no una manera real de curar una lesión.

[Rapunzel acerca una mano a su rostro sin tocarle los ojos. El Príncipe vuelve la cabeza hacia la luz y, después de una pausa, la mira.]

PRÍNCIPE: Puedo verte otra vez.

RAPUNZEL: Ya no hay una ventana entre nosotros.

PRÍNCIPE: ¿Vendrás conmigo al valle?

RAPUNZEL: Iremos juntos. Pero esta vez elegiré también dónde vivir y qué camino tomar.

PRÍNCIPE: Entonces empezaremos por buscar un hogar para los cuatro.

NARRADORA: Y así, después de la torre, los senderos perdidos y los años de espera, Rapunzel encontró una vida donde podía abrir sus propias puertas. El Príncipe y ella regresaron al valle con los niños, y allí comenzó un tiempo nuevo para la familia.

[Rapunzel toma los dos bultos de tela. El Príncipe camina junto a ella. Salen por el mismo lado. La Narradora inclina la cabeza y sale en último lugar. Fin.]

Nota sobre esta versión teatral

Jacob y Wilhelm Grimm reunieron y publicaron distintas versiones de Rapunzel dentro de sus cuentos. Esta obra conserva motivos fundamentales de una versión posterior de la colección: las plantas del jardín, el acuerdo, la torre, la trenza, el reencuentro y los gemelos. El texto escénico, las frases de los personajes y la adaptación de los riesgos físicos son propios. La versión usa elementos maravillosos para completar el final, sin presentar la magia como un hecho médico.

Si prefieres leer el relato en prosa, RC dispone de una versión narrativa de Rapunzel. Esta pieza es distinta: incluye seis voces, parlamentos para representar, utilería y una secuencia completa de entradas y salidas.

Fuentes y lecturas

• Jacob y Wilhelm Grimm, Rapunzel, en Grimms’ Fairy Tales (edición en dominio público): motivos del cuento tradicional y desenlace.
• D. L. Ashliman, Universidad de Pittsburgh, comparación de las versiones de 1812 y 1857: evolución del relato, usada como referencia comparativa, sin reproducir la traducción moderna.

Adaptación teatral original: Shyvirelle, a partir del cuento tradicional recogido por los hermanos Grimm.

Sigue leyendo en Obras de Teatro.