Romeo y Julieta: obra de teatro breve para representar

Aviso de contenido: esta tragedia incluye muertes y suicidio, tratados de forma simbólica, sin mostrar lesiones. No es una comedia infantil.

Ficha para representar la obra

• Título: obra de teatro breve para representar
• Reparto exacto: 9 personajes con voz y 9 intérpretes. Sin narrador ni voces grabadas.
• Duración orientativa: Aproximadamente 18 a 25 minutos a ritmo de lectura teatral; estimación editorial, no representación cronometrada.
• Edad sugerida: Sugerido para intérpretes y público de 15 años o más por el final trágico; no es clasificación oficial.
• Espacio: Una mesa, dos sillas y tres zonas sugeridas con cambios de posición: fiesta, jardín/celda y tumba. El jardín se representa a nivel de suelo, sin balcón elevado.
• Utilería: Dos antifaces de papel, una cinta, dos vasos vacíos, un cuaderno, un sobre vacío, una tela oscura, un frasco vacío cerrado y una daga plana de cartón sin punta. No usar sustancias, armas reales, fuego, alturas ni combates físicos.

Personajes

• Romeo: joven Montesco, enamorado de Julieta.
• Julieta: joven Capuleto, decide por sí misma.
• Mercucio: amigo impulsivo de Romeo.
• Teobaldo: primo de Julieta.
• Ama: confidente y cuidadora de Julieta.
• Capuleto: padre de Julieta.
• Fray Lorenzo: fraile que intenta ayudar.
• Baltasar: acompañante y mensajero de Romeo.
• Montesco: padre de Romeo.

Guion completo

Escena 1. La fiesta de los Capuleto

(Una mesa representa el salón. Capuleto recibe a los invitados. Teobaldo está a un lado. Mercucio entra con Romeo, los dos con antifaces de papel. Julieta y el Ama ordenan dos vasos vacíos.)

Capuleto: Bienvenidos a mi casa. Esta noche quiero ver sonrisas, no viejas discusiones. Dejad los abrigos, acercaos a la mesa.

Mercucio: Romeo, ¿ves? Nadie pregunta de dónde venimos. Solo si sabemos bailar.

Romeo: Me invitaste para distraerme. ¿Cómo voy a hacerlo con medio Verona reunida aquí?

Mercucio: Mirando a la gente, por ejemplo. A esa muchacha que acaba de entrar.

Romeo: No la había visto nunca.

(Julieta se acerca a la mesa y tropieza ligeramente con una cinta decorativa. Romeo la recoge sin tocarla.)

Julieta: Gracias. Esa cinta ha decidido huir de la fiesta.

Romeo: Quizá quiere escuchar nuestra conversación desde un sitio mejor.

Julieta: Entonces tendré que hablar muy bajito. ¿Conoces a mi familia?

Romeo: Todavía no. Esta noche preferiría conocer primero a las personas.

Julieta: Me parece una buena idea. Yo soy Julieta.

Romeo: Y yo, Romeo.

(El Ama se aproxima. Julieta regresa junto a ella.)

Ama: Tu padre te busca, Julieta. El conde Paris ha preguntado por ti.

Julieta: Dile que voy enseguida. (A Romeo.) Me gustaría seguir hablando.

Romeo: Buscaré otra cinta que se escape.

(Julieta sale con el Ama. Teobaldo se coloca frente a Romeo.)

Teobaldo: Conozco esa voz. Eres un Montesco. Has entrado en casa de mis parientes.

Romeo: No he venido a discutir con nadie.

Teobaldo: No es una respuesta. ¿Te irás por tu cuenta o tendré que echarte?

Capuleto: Teobaldo, basta. Esta es una fiesta y el invitado no ha causado ningún daño.

Teobaldo: Usted no sabe quién es.

Capuleto: Sé que es un joven al que estás tratando como enemigo antes de que haga nada. Déjalo marchar tranquilo.

(Teobaldo se aparta sin dejar de mirar a Romeo. Mercucio lo conduce hacia la salida.)

Mercucio: No vuelvas la cabeza. Acabas de encontrar la mejor razón para irnos sin pelear.

Romeo: También la mejor razón para regresar.

(Las luces bajan. Julieta vuelve un momento.)

Julieta: Ama, ¿quién era ese joven?

Ama: Romeo Montesco, hija. Su apellido puede meternos en problemas.

Julieta: Antes de saber su apellido, ya había escuchado lo que decía.

Escena 2. El jardín y una promesa

(El lateral derecho representa el jardín con una silla. Julieta está en el suelo, a cierta distancia de Romeo. Nadie escala ni se coloca en altura.)

Julieta: ¿Por qué tenía que llamarse Montesco? Nunca había hablado con alguien como él.

Romeo: Porque un apellido no se elige. (Sale de la sombra.) Pero lo que hacemos con él, sí.

Julieta: Romeo. Si te encuentran aquí, creerán que vienes a provocar.

Romeo: Lo sé. Por eso no me acercaré más. Quería decirte que no me arrepiento de haberte conocido.

Julieta: Yo tampoco. Pero si esto es solo una aventura de fiesta, dímelo ahora.

Romeo: No lo es. Si mañana sigues pensando lo mismo, quiero pedirle a fray Lorenzo que nos case.

Julieta: ¿Tan deprisa? Apenas nos conocemos.

Romeo: Tienes razón. No deberíamos hacer una promesa solo porque la noche la vuelve hermosa.

Julieta: Entonces haremos algo sencillo: hablaremos mañana, con calma. Si seguimos queriéndolo, decidiremos juntos.

Romeo: Y nadie decidirá por ti.

(Julieta le ofrece una cinta de la fiesta, sin acercarse más. Romeo la recoge del asiento después de que ella se aparte.)

Julieta: Para que sepas dónde encontrarme. No la confundas con una orden.

Romeo: La guardaré como una pregunta que todavía tiene respuesta.

(Julieta sale. La luz cambia y aparece fray Lorenzo al otro lado con un pequeño cuaderno.)

Fray Lorenzo: Romeo, no esperaba verte antes de la mañana.

Romeo: Necesito hablar de Julieta Capuleto. Queremos decidir si nos casamos.

Fray Lorenzo: ¿Julieta? Sabes muy bien cómo se miran vuestras familias.

Romeo: Sí. Quiero dejar de vivir como si sus disputas nos pertenecieran.

Fray Lorenzo: Pensadlo con cuidado. Una boda secreta no cura años de rencor por sí sola.

Romeo: Lo sé. Pero no quiero que el rencor sea el único que tenga voz.

Fray Lorenzo: Hablaré también con ella. Si ambos mantenéis la decisión, os acompañaré.

Escena 3. Una boda y una pérdida

(En el centro queda solo la mesa. Julieta y Romeo esperan a fray Lorenzo. El Ama está cerca de la salida.)

Fray Lorenzo: Os he escuchado por separado y juntos. ¿Confirmáis que esta es vuestra decisión?

Julieta: Sí. Sé que tendremos dificultades, pero quiero compartirlas con Romeo.

Romeo: Y yo con Julieta, sin obligarla a renunciar a lo que piensa.

Fray Lorenzo: Entonces os uno en matrimonio. Recordad que algún día tendréis que contar la verdad a vuestras familias.

Ama: He guardado silencio por Julieta, no porque disfrute de los secretos. Por favor, encontrad un momento para hablar con su familia.

Julieta: Lo intentaremos. Gracias por estar aquí.

(Julieta sale con el Ama. Romeo se despide del fraile y se acerca a la zona que representa la calle. Entran Mercucio y Teobaldo.)

Mercucio: Romeo, llegas justo cuando alguien quiere darme una lección que no he pedido.

Teobaldo: La lección es para ti, Romeo. ¿Vas a esconderte otra vez detrás de las palabras de tu amigo?

Romeo: Teobaldo, no quiero luchar contigo. Tenemos más cosas en común de las que imaginas.

Teobaldo: Hablas como si fuéramos familia.

Mercucio: Y tú hablas como si cada calle fuera tuya. Basta de amenazas.

Romeo: Mercucio, aléjate. No merece la pena.

(Mientras Romeo intenta separarlos de palabra, Mercucio y Teobaldo salen por lados distintos. No se simula combate ni se usan armas. Silencio breve. Mercucio reaparece apoyándose en el respaldo de una silla.)

Mercucio: Romeo… Me equivoqué. Pensé que podía detenerlo con su propio orgullo.

Romeo: Siéntate. Iré a buscar ayuda.

Mercucio: No me dejes solo. Dile a los dos bandos que se han llevado demasiado.

(Mercucio se queda inmóvil sentado. Romeo lo mira y sale tras Teobaldo. Se apaga la luz. Cuando vuelve, fray Lorenzo entra; Romeo está solo.)

¿Te gustó? Compártelo para ayudarnos a seguir publicando gratis.

FacebookXPinterestEmailWhatsApp

Telegram Copiar enlace Más opciones

Fray Lorenzo: He oído lo que ocurrió. Mercucio y Teobaldo han muerto. El príncipe ha ordenado que abandones Verona.

Romeo: Vi caer a Mercucio. Después fui detrás de Teobaldo, lleno de rabia. Nada de lo que haga ahora traerá a mi amigo de vuelta.

Fray Lorenzo: Y Julieta ha perdido a su primo. La violencia ha alcanzado a ambos.

Romeo: No pido que me den la razón. Solo necesito despedirme de mi esposa.

Fray Lorenzo: Hazlo, y parte a Mantua. Intentaré buscar una salida que no cause más daño.

(Romeo se despide de Julieta fuera de escena y parte a Mantua. El siguiente espacio representa la casa de Julieta.)

Escena 4. Una decisión impuesta

(Una silla representa la habitación de Julieta. El Ama dobla una tela. Capuleto entra con un papel.)

Capuleto: Hija, he acordado tu boda con Paris. La familia necesita recuperar la calma.

Julieta: Padre, no puedes prometer mi vida por mí.

Capuleto: Paris es respetado. Creí que te alegrarías.

Julieta: No me has preguntado si lo quiero.

Capuleto: Te he dado tiempo y protección. Espero obediencia.

Ama: Señor, Julieta está triste por Teobaldo. Quizá convenga hablar otro día.

Capuleto: La fecha está decidida. No discutiré más.

(Capuleto sale. El Ama mira a Julieta.)

Ama: Tu padre no cederá con facilidad. Romeo está desterrado, y Paris puede darte una vida tranquila.

Julieta: ¿Y qué hago con la vida que ya prometí compartir? Te pedí ayuda porque confiaba en ti.

Ama: Te la doy como sé, aunque no te guste oírla. Tengo miedo por ti.

Julieta: También yo tengo miedo. Pero no aceptaré una boda que no quiero.

(El Ama sale. Fray Lorenzo entra por el lateral que representa su celda.)

Julieta: Mi padre me obliga a casarme con Paris. No sabe que ya estoy casada con Romeo.

Fray Lorenzo: El secreto nos ha dejado sin una salida sencilla. Debí haber pensado mejor en sus consecuencias.

Julieta: Ahora necesito una respuesta que no sea obedecer o huir sin saber adónde.

Fray Lorenzo: Existe un plan arriesgado: simular que has muerto durante un tiempo. Cuando despiertes, yo estaré en la tumba familiar. Haré llegar una carta a Romeo para que regrese y salgáis juntos.

Julieta: ¿Y si la carta se pierde?

Fray Lorenzo: Entonces el plan fracasará. No puedo darte una seguridad que no existe.

Julieta: Podría decir la verdad a mi padre. Quizá me eche de casa.

Fray Lorenzo: Esa conversación también tiene riesgos, pero merece ser considerada antes que engañar a todos.

Julieta: Ya intenté que me escuchara. Ahora no veo cómo detener la boda. He decidido seguir tu plan, aunque me asusta.

(Fray Lorenzo le entrega un pequeño frasco de utilería cerrado. No se prepara ni se bebe ninguna sustancia.)

Fray Lorenzo: En esta representación, el frasco será solo un símbolo. Llevaré la carta. Quiero estar en la tumba antes de que despiertes.

Escena 5. La noticia equivocada

(Julieta está sentada con el frasco cerrado. Lo deja sobre la mesa. Se recuesta y se apaga la luz. El Ama entra al volver la luz.)

Ama: Julieta, es hora de levantarse. (Se aproxima y se detiene.) Julieta… no respondes.

(Entra Capuleto. El Ama cubre con una tela el asiento, sin tocar a Julieta.)

Capuleto: ¿Qué ocurre?

Ama: La he llamado y no despierta. Parece que hemos llegado tarde para escucharla.

Capuleto: Ayer insistí en que hiciera lo que yo quería. Hoy daría todo por oírla decirme que no.

(La luz cambia: Romeo aparece al otro lado, que representa Mantua. Entra Baltasar con un sobre vacío.)

Baltasar: Vengo de Verona. La casa de los Capuleto está de luto. Dicen que Julieta ha muerto.

Romeo: No. Fray Lorenzo habría mandado noticias. ¿Traes una carta suya?

Baltasar: Ninguna. Pregunté por él, pero no conseguí encontrarlo. Solo vi el cortejo hacia la tumba.

Romeo: Entonces volveré a Verona.

Baltasar: Si te descubren, pueden detenerte. Deja que compruebe qué ha ocurrido.

Romeo: Te agradezco que hayas venido. Pero esta vez no puedo quedarme esperando.

(Baltasar intenta acompañarlo; Romeo sale primero. El fraile entra cuando la luz regresa al centro.)

Fray Lorenzo: Mi carta no salió de la ciudad. El mensajero no pudo completar el viaje. Julieta despertará pronto. Tengo que llegar antes que nadie.

(Sale rápidamente sin correr.)

Escena 6. La tumba

(Una tela oscura sobre la mesa simboliza la tumba. Julieta permanece sentada, con los ojos cerrados. Romeo entra con un frasco vacío de utilería y se arrodilla a distancia. Sobre la mesa hay una daga plana de cartón; ninguno de estos objetos se utiliza contra el cuerpo.)

Romeo: Julieta, he regresado. Dijiste que no querías que otros decidieran por ti, y ahora me encuentro hablando solo.

(Recoge el frasco vacío, lo mira y lo deja sobre la mesa. El desenlace se representa mediante una pausa y un apagón parcial, sin ingestión ni contacto físico.)

Romeo: Traigo veneno porque creí que te había perdido para siempre. Si hubiera recibido una sola palabra tuya, habría sabido esperar. Perdóname por llegar así.

(Romeo se sienta lentamente junto a la mesa, inclina la cabeza y queda inmóvil. Julieta abre los ojos después de unos segundos.)

Julieta: ¿Fray Lorenzo? ¿Dónde estás? (Ve a Romeo.) Romeo, despierta. He vuelto. Estoy aquí.

(Entra fray Lorenzo.)

Fray Lorenzo: Julieta, debemos salir. La carta no llegó y Romeo creyó que habías muerto.

Julieta: Ya lo veo. No necesito que me lo expliques.

Fray Lorenzo: No puedo cambiar lo que ha ocurrido, pero aún puedo ayudarte.

Julieta: Déjame despedirme. (Mira el puñal simbólico, que permanece sobre la mesa.) Esta historia también termina conmigo.

(Julieta se coloca junto a Romeo. El apagón indica que también se ha quitado la vida, como sucede en la tragedia original. No se representa ninguna lesión, se toca el puñal ni se ejecuta un gesto de herirse. Al volver la luz, ambos permanecen inmóviles.)

Fray Lorenzo: Llegué tarde para los dos. Tendré que decir la verdad.

Escena 7. Lo que queda por decir

(La tela se retira de la mesa. Romeo y Julieta continúan inmóviles a un lado hasta el final, sin intervenir. Entran Capuleto, Montesco, el Ama, Baltasar y fray Lorenzo.)

Capuleto: Vine dispuesto a discutir quién tenía la culpa. Ahora solo puedo ver a mi hija y al hijo de mi enemigo.

Montesco: También yo perdí un hijo. He pasado años repitiendo que la otra familia era responsable de todo.

Fray Lorenzo: Romeo y Julieta se casaron con mi ayuda. Ocultamos la boda. Más tarde acordé una falsa muerte y envié una carta que no llegó. Esos secretos tuvieron consecuencias terribles.

Ama: Yo conocía su amor. También supe que Julieta tenía miedo y no encontré cómo acompañarla sin intentar decidir por ella.

Baltasar: Yo llevé la noticia que todos creíamos cierta. Si hubiera esperado, quizá habría encontrado al fraile.

Capuleto: Y yo no escuché a Julieta cuando podía hacerlo. Le ofrecí una boda como si fuera un premio, sin preguntarle nada.

Montesco: No podemos traerlos de vuelta. Pero sí detener esto. No volveré a enseñar a nadie de mi casa a odiar a la tuya.

Capuleto: Tampoco yo. No lo haré por quedar bien ante la ciudad, sino por lo que debería haber hecho antes.

Fray Lorenzo: Que sus nombres nos recuerden el daño de convertir una disputa heredada en destino.

(Capuleto y Montesco se miran y se estrechan la mano. El Ama se acerca a la mesa y coloca la cinta de la primera escena junto a los dos jóvenes. Oscuro final.)

Créditos y lecturas relacionadas

Adaptación libre y diálogos nuevos de Shyvirelle a partir de Romeo y Julieta, de William Shakespeare (obra original de dominio público). No es la obra íntegra ni una traducción del texto inglés; se condensan episodios, se omite el personaje hablante Paris y se conserva el desenlace trágico. Los jóvenes protagonistas del texto original pueden ser interpretados por actores adultos.

Texto de referencia: Romeo and Juliet, de William Shakespeare (Folger Shakespeare Library), original inglés. Consulta adicional: Project Gutenberg, obra 1513. Para estudiar el argumento, véase la guía de Romeo y Julieta publicada en Relatos Cortos.

Texto escénico y diálogos: Shyvirelle.

Sigue leyendo en Drama.