¿A quiénes están dirigidos los poemas? Destinatario, interlocutor y lector
Lectura original: https://relatoscortos.org/a-quienes-estan-dirigidos-los-poemas-destinatario-interlocutor-y-lector/
Para conservar los márgenes, elige Márgenes: Predeterminados en la vista previa de impresión.
Quién habla y a quién se dirige
La voz que escuchamos en un poema se llama a menudo yo lírico o hablante lírico. Puede estar construida por el autor y no describir su vida privada. El destinatario lírico es aquel a quien la voz parece hablar en el texto. A veces aparece como un «tú» o un «ustedes»; en otras ocasiones se descubre por una pregunta o una invocación.
Ejemplo original: hablarle a una ciudad
Ciudad de pasos lentos,
te miro desde el tren;
guarda una luz pequeña
para quien vuelve también.
En estos versos originales, la voz se dirige a una ciudad, como muestra «te miro». La ciudad es el destinatario representado, aunque una ciudad no responda como una persona. Quien lee el poema puede vivir lejos y sentir que se refiere a su propio lugar de origen.
Ejemplo original: hablarle a una persona ausente
Te dejo una ventana
encendida al recordar;
aunque no estés conmigo,
hay cosas que contar.
El destinatario puede ser alguien ausente. El poema no indica quién es ni obliga a identificarlo con una persona real conocida por el autor. Esa incertidumbre también forma parte de la lectura.
¿Y el lector?
El lector real es quien abre el libro, escucha la lectura o encuentra los versos en una pantalla. Puede no ser el destinatario mencionado. Por ejemplo, un poema que dice «madre, te escribo» puede ser leído por miles de personas que no son la madre a la que habla la voz.
| Concepto | Pregunta útil |
|---|---|
| Autor | ¿Quién escribió el texto? |
| Voz o yo lírico | ¿Quién parece hablar dentro del poema? |
| Destinatario lírico | ¿A quién se dirige esa voz? |
| Lector real | ¿Quién recibe y lee el texto fuera de él? |
Cómo reconocer al destinatario
Busca vocativos como «amigo» o «ciudad», pronombres como «te» y «tú», preguntas dirigidas a alguien y órdenes como «escucha». Después comprueba si el poema mantiene ese destinatario o cambia de interlocutor. Hay poemas sin destinatario explícito: no hay que inventarlo para llenar una casilla.
Respuesta breve: los poemas pueden dirigirse a personas, seres imaginados, lugares, sentimientos o ideas. Su destinatario dentro del texto no se confunde automáticamente con el público que los lee.
Sigue leyendo en Literatura y escritura.