La pausa antes del nombre: una escena con tres voces

Este ejemplo original ocurre en un recital pequeño. Hay tres intérpretes, una silla y una hoja de papel. La presentadora quiere cerrar sin dejar huecos; la última lectora necesita decidir si participa y cómo quiere que digan su nombre.

Reparto y espacio

• Vera: Presenta el recital. Tiene prisa por mantener la continuidad.
• Simón: Coordina el ensayo. Interrumpe antes de que se anuncie algo no acordado.
• Lucía: Ha traído un texto. Decide si lo lee y qué nombre autoriza a decir.

Duración orientativa: 7–9 minutos, con las pausas indicadas. Espacio: un rincón de recital, sin cambios de decorado. Utilería: una silla y una hoja de papel. No hacen falta micrófonos, grabaciones ni otras voces.

Guion original: La pausa antes del nombre

Primera prueba: el nombre que no se dice

La silla está a un lado. Lucía sostiene la hoja, sin sentarse. Vera mira hacia un público imaginario. Simón escucha a poca distancia.

Vera: Bien. Terminamos con la lectura más breve y dejamos a todos con ganas de otra.

Simón: Eso último no lo sabes todavía.

Vera: Es una manera de hablar. Voy a probar el anuncio.

Vera: Gracias por acompañarnos. Y ahora, nuestra última lectora es…

Simón: (La interrumpe antes del nombre.) Espera.

Vera: ¿Tan mal sonó? Me faltaba la parte más fácil.

Simón: Te faltaba preguntárselo.

Lucía: Yo traje una hoja. No he dicho que vaya a leerla.

Vera: Pensé que si venías con el texto…

Lucía: Lo traje para decidir aquí. No para que decidieran por mí.

Vera: Si paro ahora, el final queda en el aire.

Lucía: El final del recital puede esperar. Mi nombre no tiene por qué ir delante de mi respuesta.

Simón: Prueba a detenerte en otro sitio. Antes del anuncio, no en medio de él.

Vera: (Ensaya, mirando a Lucía.) ¿Te gustaría cerrar con una lectura?

Lucía: Todavía no lo sé.

Vera: ¿Y qué digo mientras?

Lucía: Que estás dando las gracias. O que hemos llegado al final. No hace falta contar por qué estoy pensando.

Vera: Cuando tengo un silencio delante, intento taparlo con palabras.

Simón: Por eso estamos probando. No todos los silencios son una equivocación.

Vera: Entonces, si dices que no, cierro el recital y ya está.

Lucía: Sí. Y si digo que sí, me dejas escoger cómo me presentas.

Vera: De acuerdo. Hagámoslo otra vez, sin correr.

Vera baja la mirada un instante. Lucía acerca la silla y se sienta con la hoja en las manos. Nadie habla hasta que ella vuelve a mirar a los otros dos.

Segunda prueba: el turno de la invitada

Vera: Imaginemos que ya hemos terminado las otras lecturas.

Simón: No hace falta imaginar mucho. Solo deja el espacio para una respuesta.

Vera: (Hacia el público imaginario.) Hemos llegado al final. Gracias por escuchar. Quizá todavía podamos compartir una última página.

Vera se vuelve hacia Lucía y espera a que levante los ojos del papel.

Vera: ¿Quieres leer ahora?

Lucía: Quiero mirar una línea primero.

Vera está a punto de hablar, pero se detiene. Lucía revisa su hoja en silencio.

Simón: (En voz baja, solo para Vera.) Esta vez no la interrumpas tú.

Lucía: Ahora sí quiero.

¿Te gustó? Compártelo para ayudarnos a seguir publicando gratis.

FacebookXPinterestEmailWhatsApp

Telegram Copiar enlace Más opciones

Vera: ¿Cómo te gustaría que te presentara?

Lucía: Con mi nombre de pila. No leas el apellido.

Vera: ¿Puedo decir “Lucía”?

Lucía: Sí. Y después déjame empezar cuando esté lista.

Vera: Perfecto.

Simón: ¿Y si al sentarte cambias de idea?

Lucía: Lo diré. No necesito seguir solo porque me hayan anunciado.

Vera: Eso también lo podemos respetar.

Simón: En la primera prueba, el nombre iba antes de la respuesta. En esta, la respuesta marca el anuncio.

Vera: (Sonríe.) Ahora sí sé dónde hacer la pausa.

Lucía: Y yo sé que es mi turno, no una carrera detrás de tus palabras.

Se levantan para repetir el cierre desde el principio. Lucía conserva la hoja. Simón se sitúa a un lado, sin indicar el ritmo con las manos.

El cierre del recital

Vera: (Como si el público estuviera delante.) Gracias a quienes leyeron y a quienes vinieron a escuchar. Nos queda un momento. Gracias por esperar.

Vera se acerca a Lucía y le pregunta en voz baja.

Vera: ¿Te gustaría compartir tu texto?

Lucía: Sí.

Vera: ¿Puedo presentarte como Lucía?

Lucía: Sí, así está bien.

Vera: Con ustedes, Lucía.

Lucía llega a la silla, se sienta y abre la hoja. Vera y Simón esperan, sin añadir nada.

Lucía: (Lee.) La tarde cabía en un papel. La doblé para traerla. Al abrirla, todavía estaba aquí.

Lucía deja que la última frase se asiente. Luego baja la hoja.

Vera: Gracias, Lucía.

Simón: (En voz baja, cuando la lectura ya terminó.) Ha quedado bien.

Vera: Me toca cerrar. ¿Quieres despedirte tú?

Simón: No, gracias.

Vera: (Vuelve al público.) Buenas tardes.

Lucía dobla su hoja. Los tres se quedan un instante en silencio. Fin.

Por qué funciona la interrupción

La primera interrupción ocurre antes de pronunciar el nombre. No corrige una pronunciación ni un fallo de utilería: detiene una decisión que nadie había pedido a Lucía. Por eso basta una frase corta de Simón; no hace falta hablar más alto.

La segunda prueba cambia el orden. Vera pregunta, Lucía se toma un momento, elige participar y autoriza que se diga solo su nombre de pila. El silencio no se rellena con explicaciones sobre ella. Cuando comienza a leer, el turno ya es suyo.

En la última pasada, los tres muestran el acuerdo con acciones simples: Vera espera la respuesta, Simón no interviene y Lucía se sienta y lee cuando quiere. Si Lucía hubiera respondido que no, también habría existido un final: agradecer al público y despedirse.

Dos variantes para ensayar

Variante A. Encontrar el punto de corte

Vera empieza su presentación como en la primera prueba. Simón dice «Espera» justo antes de que se pronuncie el nombre. Lucía explica qué decisión falta. Repite la pasada sin elevar la voz ni añadir movimientos que distraigan.

Variante B. Dejar que la respuesta marque el ritmo

Vera pregunta si Lucía quiere leer. Lucía deja una pausa breve antes de contestar. Si acepta, Vera pregunta cómo puede presentarla y espera una autorización concreta. Simón observa sin dar señales: el diálogo debe entenderse por sí solo.

Preguntas de lectura y puesta en escena

1. ¿Qué decisión se estaba dando por hecha cuando Simón interrumpe?
2. ¿Por qué la pausa de Lucía no significa que Vera deba explicarla al público?
3. ¿En qué momento es correcto pronunciar su nombre en la segunda pasada?

Respuestas orientativas

1. Que Lucía leería su hoja y permitiría anunciarla, aunque todavía no lo había confirmado.
2. Porque Lucía está decidiendo y no ha pedido que se expliquen sus motivos; la pausa forma parte de su turno.
3. Después de que acepte leer y autorice expresamente que se use «Lucía», sin apellido.

Recursos para descargar

Guion imprimible completo (PDF A4), con las tres pasadas y el reparto.

Hoja de ensayo (PDF A4), con dos variantes, preguntas y respuestas para revisar el ritmo.

Resumen

Una interrupción útil cambia una acción de la escena. Aquí detiene un anuncio prematuro y permite que la invitada decida. El ritmo mejora cuando la respuesta llega antes del nombre y los demás respetan el silencio.

Sigue leyendo en Literatura y escritura.