Un fragmento de una obra de teatro es una parte de su texto: puede ser una escena completa o unas cuantas intervenciones de los personajes. Aunque no muestre toda la historia, permite ver cómo hablan, qué quieren y qué problema tienen en ese momento.
El siguiente ejemplo es una escena original. Después encontrarás una explicación de sus partes y una propuesta sencilla para representarla con tres personas.
Ejemplo de fragmento teatral: La maleta azul
Personajes: Mara, una viajera; Ivo, su hermano; Dana, otra pasajera.
Espacio: un banco de estación. Basta con tres sillas, dos maletas o bolsas de viaje y una hoja doblada. La escena puede hacerse sin música ni cambios de luz.
Escena: Quedan cinco minutos
(Mara está sentada junto a una maleta azul. Ivo entra mirando una hoja. Dana ocupa el otro extremo del banco.)
IVO: Quedan cinco minutos.
MARA: Entonces deja de contarlos. Me pones más nerviosa.
IVO: ¿Tienes el billete?
MARA: Sí.
IVO: ¿El teléfono?
MARA: También.
IVO: ¿Y la dirección?
MARA: Ivo, voy a trabajar a otra ciudad. No a otro planeta.
(Ivo dobla la hoja y se la guarda en el bolsillo. Mira la maleta.)
IVO: Esa no es tu maleta.
MARA: Claro que es la mía. La has llevado desde casa.
IVO: La tuya tenía una cinta amarilla.
(Mara gira la maleta. Busca junto al asa.)
MARA: La cinta se habrá caído.
DANA: La mía también es azul.
IVO: ¿Veis? Nos hemos equivocado.
DANA: Pero la llevo aquí.
(Dana señala debajo de su silla. Ivo se inclina para mirar. Mara suelta una risa breve.)
MARA: Ahora vas a decir que tampoco es nuestra estación.
IVO: Solo quiero asegurarme.
MARA: Ya te has asegurado. Tres veces.
(Mara levanta la maleta. La hoja cae del bolsillo de Ivo. Dana la recoge sin abrirla.)
DANA: Se te ha caído esto.
IVO: Gracias.
MARA: ¿Es otra lista?
IVO: No.
MARA: Pues dámela.
(Ivo sostiene la hoja un momento. Después se la entrega.)
MARA: Aquí solo pone: «Llámame cuando llegues».
IVO: Iba a meterla en tu maleta. Debajo de la ropa.
MARA: ¿Y por qué no me lo dices?
IVO: Porque todavía no te has ido y ya echo de menos que hagas ruido en la cocina.
(Mara deja la maleta en el suelo. Se sienta y le hace sitio.)
MARA: Te llamaré cuando llegue.
IVO: ¿Aunque sea tarde?
MARA: Aunque sea tarde.
DANA: Si vais a abrazaros, yo puedo mirar el horario.
(Los hermanos se ríen. Mara abraza a Ivo. Después recoge la maleta.)
IVO: Era la tuya.
MARA: ¿La maleta?
IVO: Sí. La cinta amarilla la quité yo en casa. Se estaba soltando.
MARA: Eso podrías haberlo recordado antes.
IVO: Ya. Pero aún quedaban cinco minutos.
(Mara le entrega la hoja doblada.)
MARA: Guárdala. Es mi primera promesa del viaje.
(Mara sale con la maleta. Ivo se queda junto al banco. Dana le señala el asiento vacío.)
DANA: ¿Quieres esperar aquí a que te llame?
IVO: No. Voy a casa. Tengo que hacer ruido en la cocina.
Qué partes del texto puedes reconocer
Los personajes aparecen identificados al principio. Sus nombres delante de cada intervención ayudan a saber quién habla. Dana tiene una función concreta: al devolver la hoja, hace que la conversación deje de girar alrededor del equipaje.
Los diálogos muestran el conflicto sin explicarlo todo desde el inicio. Ivo pregunta por el billete y la maleta, pero lo que le cuesta es despedirse. Esto se entiende cuando entrega la nota. Para representarlo, conviene que sus primeras preguntas suenen a preocupación, sin convertirlo desde el principio en una caricatura.
Las acotaciones son las indicaciones entre paréntesis y en cursiva. Señalan acciones que el público puede ver: recoger una hoja, dejar la maleta o hacer sitio en el banco. No se leen en voz alta durante la representación.
El espacio se sugiere con pocos objetos. No hace falta construir una estación completa: el banco, el equipaje y la espera permiten entender dónde están. La despedida de Mara resuelve el conflicto; la última respuesta de Ivo completa la escena.
Por qué una escena también puede ser un fragmento
«Escena» y «fragmento» no significan exactamente lo mismo. La escena es una parte organizada de la obra. «Fragmento» es la palabra que usamos para señalar que hemos elegido solo una parte del texto. Por eso, un fragmento puede coincidir con una escena o empezar y terminar dentro de ella.
Si tomas únicamente el diálogo que va desde la caída de la hoja hasta el abrazo, tendrás un fragmento más breve de este ejemplo. Se entenderá la despedida, pero se perderán las preguntas iniciales y la broma de la maleta. Al escoger un pasaje, piensa qué necesita saber quien lo va a leer.
Cómo representarlo sin complicar el montaje
- Repartan los tres personajes y lean primero la escena completa. En una segunda lectura, una persona puede leer las acotaciones para organizar los movimientos; después se representarán sin decirlas.
- Decidan dónde está la salida hacia los andenes. Mara debe mirar y moverse siempre hacia el mismo lado cuando piense en su viaje.
- Ensayen la caída de la hoja. Debe ser visible y fácil de recoger, sin lanzarla ni hacer que nadie corra.
- Dejen una pausa después de «Llámame cuando llegues». Esa pausa permite que el público comprenda lo que Ivo no había conseguido decir.
- El abrazo puede sustituirse por un gesto acordado, como tocarse el hombro o entregar la nota con ambas manos. El sentido de la despedida se conserva.
Para comentar la escena, pueden partir de una pregunta: ¿en qué momento se descubre que el problema de Ivo no era la maleta? Busquen la intervención que lo demuestra y expliquen cómo cambiaría la escena si la dijera al principio.
Encuentra más guiones en nuestra colección de obras de teatro.
¡Sé el primero en comentar!