La tradición oral de Santa Cruz y del oriente boliviano conserva relatos que cambian según la familia, la localidad y quien los cuenta. Las versiones siguientes presentan tres figuras conocidas sin afirmar que exista un texto único y definitivo.
Puedes encontrar otras narraciones tradicionales en leyendas y mitos.
1. El Guajojó
Una de las versiones difundidas en el oriente boliviano cuenta que una joven se enamoró de un muchacho al que su padre no aceptaba.
El padre quería separarlos y llevó al joven hacia el monte con un engaño. El muchacho no regresó.
La joven esperó durante horas.
—Algo le ha ocurrido —dijo al ver caer la noche.
Entró en el bosque y buscó hasta comprender que su padre había sido responsable de la desaparición de su amado.
Regresó para enfrentarlo.
—Voy a contar lo que hiciste.
Temiendo que la comunidad conociera su acción, el padre utilizó su poder para transformar a la muchacha en un ave nocturna.
La joven levantó el vuelo y se perdió entre los árboles.
Desde entonces, dice la leyenda, su canto se escucha en el monte como un lamento largo: guajojó, guajojó.
El relato relaciona así el sonido del ave con una historia de pérdida. Los detalles cambian entre versiones, pero el canto nocturno es uno de sus elementos más reconocibles.
2. El Carretón de la Otra Vida
Hace muchos años, cuando varias calles y caminos de Santa Cruz quedaban casi vacíos por la noche, algunas personas decían haber escuchado un carretón que pasaba sin que nadie supiera de dónde venía.
Una noche, un joven llamado Mateo regresaba tarde a casa cuando oyó ruedas de madera detrás de él.
Se apartó del camino.
—Será algún viajero —pensó.
Pero no oyó voces ni animales. Solo el lento ruido de las ruedas.
Recordó entonces una advertencia de su abuela: si escuchaba el Carretón de la Otra Vida, no debía seguirlo ni acercarse para averiguar qué llevaba.
Mateo sintió curiosidad. Dio un paso hacia la calle.
El sonido se detuvo.
Él también se detuvo.
Después las ruedas volvieron a moverse, ahora más lejos.
Mateo decidió entrar en la primera casa conocida y esperar allí. Cuando salió, el camino estaba vacío.
Nunca supo qué había pasado por la calle. Desde aquella noche dejó de burlarse cuando su abuela hablaba del misterioso carretón.
3. La Viudita
Otra figura conocida en relatos bolivianos es la Viudita, una mujer vestida de negro que aparece de noche y atrae la atención de quienes caminan solos.
Una versión cuenta que un hombre llamado Julián regresaba de una reunión cuando vio delante de él a una mujer cubierta con un velo oscuro.
—Señora, ¿necesita ayuda? —preguntó.
La mujer siguió caminando.
Julián decidió seguirla, convencido de que se dirigía hacia las casas del barrio.
Pero las calles conocidas quedaron atrás. Cuando levantó la vista, estaba junto a un camino que no reconocía.
—¿Adónde vamos?
La mujer se detuvo.
Julián recordó las historias que había oído desde niño y decidió no acercarse más.
Retrocedió hasta encontrar de nuevo una calle conocida. Cuando miró hacia atrás, la figura había desaparecido.
Al día siguiente contó lo ocurrido. Algunos se rieron; otros aseguraron que también habían oído hablar de la Viudita.
Julián nunca pudo demostrar qué había visto. Lo único que sabía era que desde entonces, cuando una calle nocturna empezaba a parecerle desconocida, prefería dar media vuelta.
¡Sé el primero en comentar!