Pulgarcito: cuento adaptado de Charles Perrault

Nota para adultos: este cuento clásico incluye abandono de niños y situaciones de peligro. Esta adaptación evita los detalles violentos.

Hace mucho tiempo, un leñador y su esposa vivían cerca de un gran bosque. Tenían siete hijos. El menor era tan pequeño al nacer que todos empezaron a llamarlo Pulgarcito.

Al crecer seguía siendo bajito y hablaba poco. Sus hermanos pensaban que era tímido, pero Pulgarcito prestaba atención a todo: al ruido del viento, a los caminos y a las palabras de los mayores.

Un invierno llegó con malas cosechas. En la casa casi no quedaba pan. Una noche, Pulgarcito oyó a sus padres discutir junto al fuego.

—Mañana los llevaremos al bosque y los dejaremos allí —dijo el padre, desesperado—. No tenemos con qué darles de comer.

—No podemos hacer eso —respondió la madre entre lágrimas.

Pero, asustados por el hambre, terminaron por tomar aquella terrible decisión.

Pulgarcito no despertó a sus hermanos. Antes del amanecer salió en silencio y llenó sus bolsillos de piedritas blancas que recogió junto al arroyo.

Al día siguiente, los padres llevaron a los siete niños a buscar ramas. Mientras caminaban, Pulgarcito dejó caer una piedra aquí y otra más allá.

Cuando los hermanos estuvieron ocupados recogiendo leña, sus padres se alejaron sin avisar. Al notar que estaban solos, los niños comenzaron a llorar.

—Estamos perdidos —dijo el mayor.

—Todavía no —contestó Pulgarcito—. Miren el suelo.

Las piedras claras brillaban entre las hojas. Los hermanos las siguieron hasta encontrar su casa. Sus padres los abrazaron, avergonzados y aliviados. Durante unos días tuvieron comida gracias a un pago que recibieron por un trabajo antiguo.

Pero la escasez regresó. Y, por segunda vez, los padres decidieron abandonar a sus hijos en el bosque.

Pulgarcito intentó salir a recoger piedras, pero la puerta estaba cerrada. Guardó entonces un pedazo del pan que le dieron para el camino y lo partió en miguitas.

Mientras avanzaban entre los árboles, fue dejando caer las migas. Cuando los padres desaparecieron, esperó a que sus hermanos se calmaran y buscó la primera señal.

No encontró ninguna. Los pájaros se habían comido todo el pan.

Caminaron sin rumbo hasta que anocheció. El viento movía las ramas y cada sombra parecía un animal enorme. Pulgarcito trepó a un árbol alto y descubrió una luz a lo lejos.

—Hay una casa —anunció—. Tal vez puedan ayudarnos.

La casa pertenecía a un ogro. Quien abrió la puerta fue su esposa, una mujer que se preocupó al ver a los siete niños temblando de frío.

—Mi marido es peligroso —susurró—. No deberían estar aquí.

—Afuera tampoco estamos a salvo —respondió Pulgarcito.

La mujer les dio agua y los escondió. Poco después, el ogro llegó, olfateó el aire y descubrió que había visitantes. Quiso atraparlos, pero su esposa le pidió que esperara hasta la mañana. El ogro aceptó a regañadientes.

Durante la noche, Pulgarcito oyó sus pasos en el pasillo. Comprendió que no podían quedarse. Reunió a sus hermanos detrás de la puerta y esperó hasta que todo quedó en silencio.

—Uno detrás de otro —les indicó—. Sin correr hasta llegar al jardín.

Salieron por una puerta pequeña y se internaron en el bosque. Pero, al amanecer, el ogro descubrió la huida. Se puso sus botas de siete leguas, capaces de recorrer una enorme distancia con cada paso, y salió tras ellos.

Desde una colina, Pulgarcito vio al ogro acercarse. Guio a sus hermanos hasta un tronco hueco donde pudieron ocultarse. El gigante pasó de largo, buscó por todas partes y, cansado, se sentó bajo un árbol. Pronto empezó a roncar.

Pulgarcito salió con cuidado. Se acercó al ogro dormido y le quitó las botas. Eran mágicas: al ponérselas, se ajustaron a sus pies pequeños.

Con un salto llegó a un pueblo cercano. Buscó a unos guardabosques, les explicó dónde estaban sus hermanos y volvió con ellos para traerlos en una carreta.

Los siete regresaron sanos y salvos. Sus padres les pidieron perdón sin intentar justificar lo que habían hecho.

Tiempo después, Pulgarcito usó las botas para llevar mensajes urgentes entre pueblos y castillos. Le pagaban bien por ese trabajo y pudo ayudar a su familia. Nadie volvió a quedarse sin pan ni a entrar solo en aquel bosque.

Resumen breve

Pulgarcito encuentra el camino de vuelta gracias a unas piedras, pero las migas de pan no funcionan en su segundo viaje. Él y sus hermanos escapan de la casa de un ogro. Unas botas mágicas permiten a Pulgarcito buscar ayuda y empezar una nueva vida.

Preguntas de comprensión

1. ¿Por qué Pulgarcito guardó piedras blancas? Respuesta: Para marcar el camino y poder volver a casa.
2. ¿Qué pasó con las migas de pan? Respuesta: Los pájaros se las comieron y los hermanos no pudieron seguirlas.
3. ¿Cómo consiguió Pulgarcito ayuda para sus hermanos? Respuesta: Tomó las botas mágicas del ogro dormido, llegó a un pueblo y regresó con guardabosques.

Actividad opcional (5 minutos): dos caminos

Dibuja dos caminos cortos en una hoja. Marca el primero con círculos que sean piedras y el segundo con puntitos que sean migas. Después borra algunas «migas» y explica cuál de los dos caminos sería más fácil de seguir y por qué.

Sobre esta adaptación

Autor del cuento clásico: Charles Perrault. Adaptación y redacción: Shyvirelle. Esta adaptación suaviza el peligro: omite el episodio de las hijas del ogro y añade el rescate con guardabosques, que no figura en Perrault. En el relato antiguo, los hermanos regresan a casa antes de que Pulgarcito tome las botas.

Texto antiguo consultado: «Le petit Poucet», edición de 1697, en Wikisource.

Encuentra más relatos en cuentos infantiles.