Dioses japoneses: nombres, relatos y contexto de los kami

En Japón existen relatos antiguos sobre el Sol, la Luna, el origen de las islas y los seres relacionados con montañas, cosechas o lugares concretos. Al hablar de ellos, a veces utilizamos la expresión «dioses japoneses». Sin embargo, muchas de esas figuras reciben el nombre de kami, una palabra de significado más amplio. Conocerlas ayuda a leer los mitos sin confundirlos con los monstruos de la ficción ni olvidar que el sintoísmo sigue siendo una tradición religiosa viva.

¿Qué es un kami?

Kami puede referirse a seres y presencias veneradas en el ámbito sintoísta. Algunos aparecen con nombre y acciones humanas en los relatos antiguos; otros se relacionan con montañas, ríos, fenómenos naturales, antepasados o comunidades. No equivale siempre a «dios» en el sentido de una divinidad única, omnipotente y separada por completo del mundo.

La Enciclopedia del sintoísmo de la Universidad Kokugakuin estudia numerosas maneras históricas de comprender a los kami. También explica cómo cambiaron esas ideas al relacionarse con tradiciones budistas. Por eso una lista cerrada de «todos los dioses de Japón» resultaría poco fiel a las prácticas de distintos santuarios y épocas.

Los relatos del Kojiki y del Nihon shoki

Dos fuentes especialmente importantes para conocer los mitos antiguos son el Kojiki, terminado en el siglo VIII, y el Nihon shoki o Nihongi, también del siglo VIII. Reúnen genealogías divinas, episodios míticos y materiales vinculados con la antigua corte japonesa. Sus narraciones pueden divergir, incluso cuando presentan a los mismos personajes.

Una guía debe indicar de qué texto procede cada episodio. Las historias míticas explican relaciones y sentidos dentro de las tradiciones que las transmitieron: no son una cronología de hechos sobrenaturales demostrados.

Amaterasu: el Sol y la cueva celestial

Amaterasu Ōmikami está vinculada al Sol y ocupa un lugar central en las narraciones de la corte y en la devoción de Ise. En el Kojiki, nace cuando Izanagi se purifica y se lava el ojo izquierdo. El relato principal del Nihon shoki presenta otra genealogía, en la que Izanagi e Izanami engendran a la divinidad solar.

Uno de los episodios más conocidos cuenta que Amaterasu se esconde en una cueva después de las acciones perturbadoras de Susanoo. Su retirada deja al mundo sumido en una oscuridad extraordinaria. Otros kami realizan diversas acciones para lograr que vuelva a salir. El episodio conecta la luz con el restablecimiento del orden, pero no tiene por qué convertirse en una explicación astronómica literal.

La comparación de ambos libros evita una confusión frecuente: una versión del nacimiento no invalida por sí misma las demás tradiciones.

Tsukuyomi: la Luna y sus versiones

Tsukuyomi está vinculado a la Luna y suele figurar junto con Amaterasu y Susanoo entre los tres hijos destacados de Izanagi. En el Kojiki, surge cuando Izanagi se lava el ojo derecho y recibe dominio sobre la noche. La entrada dedicada a Tsukuyomi en Kokugakuin muestra que el Nihon shoki ofrece variantes: algunas lo relacionan con el cielo o con el mar.

En una versión alternativa recogida en el Nihon shoki, Tsukuyomi mata a la divinidad de los alimentos Ukemochi y queda separado de Amaterasu. Esa historia se ha relacionado con la separación entre el día y la noche. No pertenece sin matices a todos los textos y merece citarse como una versión específica, no como una regla sobre la Luna.

Susanoo: un personaje de cambios y contradicciones

Susanoo no Mikoto suele relacionarse con el viento y la lluvia, pero sus relatos no lo reducen a «dios de las tormentas». En las historias celestiales ocasiona conflictos y termina expulsado; en Izumo actúa de otro modo y llega a vencer a la gran serpiente Yamata no Orochi.

El propio tratamiento de Kokugakuin señala diferencias entre el Kojiki y el Nihon shoki. Una buena introducción no debe borrar esas divergencias para presentar a Susanoo como un personaje sencillo y constante. RC ya cuenta con el relato del encuentro de Susanoo con Yamata no Orochi; aquí interesa situarlo entre otros kami y entender las fuentes del mito, sin volver a narrar aquel combate.

Izanagi e Izanami: los orígenes en los relatos

Las figuras de Izanagi e Izanami aparecen en los mitos de creación y generación de divinidades. En un episodio del Kojiki, Izanagi pasa por el mundo de los muertos y luego realiza una purificación de la que proceden otros kami. Amaterasu, Tsukuyomi y Susanoo están vinculados a esa secuencia en una de las versiones.

Estos relatos conectan el origen del mundo, la muerte y la purificación, temas que también se manifiestan en prácticas religiosas de épocas posteriores. No significa que cada ceremonia contemporánea sea una representación exacta de aquellas escenas literarias.

Inari: cosechas, comercio y zorros

Inari está estrechamente asociado a la producción de arroz y a las necesidades agrícolas. Con el tiempo, el culto también desarrolló vínculos con la prosperidad comercial y otros ámbitos cotidianos. La Enciclopedia del sintoísmo explica la diversidad de sus santuarios y tradiciones locales.

Es habitual ver figuras de zorros en los santuarios de Inari. Pero decir que Inari «es un zorro» simplifica una relación compleja: en muchas expresiones de la tradición, los zorros están ligados a los mensajes o al servicio de la divinidad. Conviene distinguir a Inari de los kitsune que aparecen como zorros extraordinarios en cuentos fantásticos. La cercanía de las imágenes no vuelve equivalentes religión y folclore.

Hachiman: de un culto regional a muchos santuarios

La devoción a Hachiman creció desde la región de Kyūshū y se extendió a otros lugares. A lo largo del tiempo se relacionó con la protección de comunidades, con la corte y con grupos guerreros. Su historia muestra especialmente bien el encuentro entre el culto a los kami y el budismo: en determinados contextos llegó a recibir un título de carácter budista y a ser representado como un monje.

Esto no implica que todas las comunidades entendieran a Hachiman de la misma manera. La religión japonesa no puede describirse como dos sistemas que jamás se tocaron: los intercambios entre sintoísmo y budismo fueron importantes durante siglos.

¿Los kami son lo mismo que los yokai?

No. Los yokai son figuras sobrenaturales de relatos e imágenes con funciones muy variadas; los kami están vinculados con modos de veneración y con tradiciones religiosas, aunque sus historias también contengan sucesos extraordinarios. Algunas figuras y términos pueden cruzarse en el folclore, pero la distinción de contexto sigue siendo importante.

Cuando un videojuego presenta a Amaterasu como personaje jugable o a un zorro mágico junto a Inari, está haciendo una obra de ficción. Puede inspirarse en fuentes antiguas sin convertirse en una fuente histórica sobre los santuarios actuales.

Cómo leer los nombres y las historias

Antes de repetir una afirmación, conviene preguntar si procede de un mito del Kojiki, de una variante del Nihon shoki, de la historia de un santuario o de una obra moderna. También es útil observar que un nombre puede transcribirse de varias maneras y que las funciones de un kami cambian según el lugar y la época.

Los nombres Amaterasu, Tsukuyomi, Susanoo, Izanagi, Izanami, Inari y Hachiman permiten iniciar la lectura, pero no agotan las tradiciones de Japón. El valor de conocerlos está en entender las relaciones entre los relatos y la vida cultural, no en reducir una religión viva a una lista de poderes imaginarios.

Fuentes de consulta

• Universidad Kokugakuin, «Definitions and Typology»: sentidos del término kami.
• Kokugakuin, Amaterasu; Tsukuyomi; Susanoo: episodios y variantes de los textos antiguos.
• Kokugakuin, «Inari Shinkō»: diversidad del culto y relación con los zorros.
• Kokugakuin, «Hachiman Shinkō»: expansión de la devoción y vínculos con el budismo.
• Kojiki, sección X, traducción histórica de Basil Hall Chamberlain (1882) y Nihon shoki, libro I, traducción histórica de W. G. Aston (1896): pasajes sobre la purificación y las genealogías; versión académica del Kojiki de Kokugakuin, capítulo 13: cotejo de nombres y secuencia de nacimiento.

Texto y selección cultural: Shyvirelle.

Sigue leyendo en Mitos y Leyendas.