Tres tradiciones peruanas de miedo de Ricardo Palma
Lectura original: https://relatoscortos.org/tradiciones-peruanas-de-miedo-ricardo-palma/
Para conservar los márgenes, elige Márgenes: Predeterminados en la vista previa de impresión.
Estas tres tradiciones permiten comparar mecanismos distintos sin confundir una obra escrita y firmada con una transcripción fiel de sucesos históricos. Sus escenarios también son diferentes: Ica, Cusco y Lima. Advertencia: los argumentos que siguen incluyen los desenlaces.
1. «Los endiablados»: dos rumores inquietantes en Ica
En esta tradición de la primera serie, Palma sitúa la acción en el entorno de San Jerónimo de Ica. Presenta a Pancho Arellano y a Irasusta como dos hombres conocidos cuya reputación acaba explicándose mediante un supuesto trato con fuerzas diabólicas. Sin embargo, el texto no desarrolla una única aventura compartida: ofrece dos episodios unidos por el mismo mote popular.
Arellano comienza como trabajador de escasos recursos. Un cambio brusco en su fortuna lo convierte en prestamista próspero; después intenta obtener el reconocimiento social que el dinero, por sí solo, no parece darle. Organiza una gran fiesta y consigue que quienes antes lo trataban con familiaridad empiecen a llamarlo con el tratamiento honorífico que deseaba. Más tarde, un temor religioso súbito y sus confesiones de culpa alimentan la conversación del vecindario. Cuando muere, corre la versión de que en el ataúd no hay cuerpo: para los vecinos, esa ausencia confirma el pacto que ya habían imaginado.
La segunda parte sigue a Irasusta, antiguo militar que ridiculiza públicamente ciertas creencias y llega a declarar que no quiere entrar en una iglesia ni después de morir. Su muerte, ocurrida en Semana Santa según el relato, conduce a un entierro inmediato. Días después, durante las honras religiosas, un pequeño incendio destruye parte de las letras de la inscripción funeraria y deja a la vista una palabra capaz de causar espanto a los presentes. La escena es un juego de coincidencia visual y lectura alarmada, no la demostración de que alguien haya intervenido desde el otro mundo.
El rasgo más interesante es cómo se fabrica la certeza colectiva. Un hombre se enriquece y el pueblo supone un origen oculto; otro se burla de la religión y una casualidad se interpreta como respuesta sobrenatural. El narrador se divierte con las conclusiones de los testigos y deja espacio para la duda. El temor nace tanto del diablo imaginado como de la presión social por encontrar una explicación extraordinaria.
2. «El conde condenado»: la avaricia que no desaparece con la muerte
En El conde condenado, texto de la quinta serie, la historia cambia de escenario a Cusco. Un noble rico y poco querido emplea a un administrador honesto. Este, enfermo y próximo a morir, siente remordimiento por haber utilizado pequeñas cantidades de grano de la hacienda para alimentar a sus aves sin solicitar permiso. Pide a un religioso que consiga el perdón del patrón, aun cuando considera su conducta una falta grave.
El fraile transmite la petición. El conde, lejos de escuchar el arrepentimiento, convierte el asunto en una deuda cuantiosa y rechaza perdonar al difunto. El religioso reúne el dinero mediante limosnas y se lo entrega, pero el gesto tampoco despierta humanidad en el propietario: recibe las monedas y mantiene una actitud cruel. La oposición queda clara. El administrador examina su conciencia hasta el exceso; el conde se aferra a una cuenta como si el dinero estuviera por encima de cualquier consideración moral.
Tiempo después, las exequias del conde reúnen a numerosos asistentes en la iglesia de Santo Domingo. En plena ceremonia, un perro irrumpe y ataca el cadáver. Los vecinos interpretan el episodio como un castigo por la incapacidad del difunto para perdonar. Palma añade que desde entonces se conoce una casa cusqueña como la del conde condenado, pero esa afirmación pertenece al cierre de la tradición: no equivale, por sí sola, a identificar un inmueble actual ni a documentar un milagro.
El miedo procede aquí de una inversión moral. El conde parecía dueño de todo mientras vivía; al morir, su posición social no puede protegerlo del juicio de la comunidad. El incidente del funeral funciona como signo narrativo de condena. La fuerza del relato no reside en probar una intervención divina, sino en confrontar el poder económico con la compasión que el personaje se negó a practicar.
3. «La procesión de ánimas de San Agustín»: una aparición contra el mal juez
La tercera tradición, también de la quinta serie, transcurre en la Lima virreinal, alrededor de la iglesia y plazuela de San Agustín. Palma introduce una advertencia importante: afirma haber oído la historia de una narradora conocedora de duendes y almas en pena y reconoce que no encuentra esa procesión en las crónicas agustinas que menciona. Es el propio autor quien marca la distancia entre el cuento transmitido y una fuente histórica comprobada.
La narración sigue al alcalde del crimen Alfonso Arias de Segura, un juez que confunde severidad con justicia. Tras el asesinato de un joven, las circunstancias parecen señalar a un lego agustino conocido como Cominito. Una confesión obtenida mediante tortura lleva a su condena. Aunque otras personas intentan salvarlo, el juez impide su huida y la ejecución se cumple.
Después, Arias de Segura abre una carta que había desatendido. En ella, otro hombre reconoce que encargó la muerte del joven y declara inocente al religioso. El juez comprende demasiado tarde que su orgullo ha causado una ejecución injusta. Esa noche, al mirar hacia el templo, contempla una procesión de figuras religiosas iluminadas por luces inquietantes. La visión se transforma: los rostros se perciben como calaveras y la marcha lo acusa de soberbia y crueldad.
La experiencia altera su vida; en el relato, el magistrado abandona el cargo y entra en una orden religiosa. Palma incluso plantea la posibilidad de una alucinación y no la resuelve de manera definitiva. Al final añade otra anécdota sobre una procesión del barrio de San Francisco y unas velas de apariencia macabra. Ese apéndice no debe confundirse con la historia central del juez y San Agustín.
En este caso, la aparición no acompaña una simple casualidad: llega justo cuando el personaje ya conoce su culpa. El horror convierte un remordimiento privado en una acusación pública. Por eso la tradición también puede leerse como una crítica al uso arbitrario del poder judicial.
Qué cambia de una tradición a otra
| Tradición y lugar | Motor del miedo | Lo que queda en discusión |
|---|---|---|
| «Los endiablados» · Ica | Rumores de pacto diabólico y señales interpretadas por el vecindario. | Cuánto de lo temido nace de hechos observables y cuánto de la imaginación colectiva. |
| «El conde condenado» · Cusco | Un funeral alterado que los presentes leen como castigo moral. | La diferencia entre un acontecimiento perturbador y su explicación religiosa. |
| «La procesión de ánimas de San Agustín» · Lima | La visión nocturna de un juez culpable de una condena injusta. | Si la escena es aparición, percepción alterada o recurso literario de conciencia. |
Las tres piezas pertenecen a Tradiciones peruanas, pero no son el mismo tipo de relato. La primera reúne rumores sociales, la segunda usa un episodio funerario como juicio moral y la tercera organiza una aparición alrededor de la culpa. Leerlas como si fueran tres informes históricos sobre sucesos sobrenaturales borraría justamente el trabajo narrativo de Palma.
Cómo reconocer la autoría y el contexto
La firma de Ricardo Palma identifica la elaboración literaria de cada tradición; no demuestra que haya inventado de la nada todas las creencias recogidas ni que haya comprobado cada episodio en archivos. Los nombres, costumbres e instituciones que aparecen son parte de la ambientación que utiliza el narrador. Para afirmar que un suceso ocurrió, harían falta fuentes independientes del propio cuento.
La diferencia entre una leyenda escrita por un autor y un relato transmitido colectivamente se desarrolla en esta guía sobre Bécquer, Palma y el folclore. Para comparar con una tradición local de otro tipo, puede leerse también la selección de leyendas de Piura sobre la Laguna de Cristal, la Viuda y el Jinete: no es otro conjunto de tradiciones de Palma y responde a una geografía y unas fuentes distintas.
Una pregunta para leer mejor
¿Cuál de estas historias perdería más fuerza si el lector estuviera seguro de que no hubo ninguna aparición? Una respuesta razonada podría escoger la procesión, porque su escena central expresa el remordimiento del juez; otra podría sostener que no perdería fuerza, ya que esa culpa sigue siendo real dentro de la narración. Lo importante es justificar la respuesta con el modo en que se organiza cada argumento, no adivinar una interpretación única.
Para trabajar esa comparación en papel, puedes descargar la ficha imprimible de las tres tradiciones. Incluye preguntas de lectura y orientaciones para revisarlas.
Resumen
En Ica, el miedo crece a través del rumor y las coincidencias; en Cusco, una muerte pone a prueba la idea de justicia; en Lima, una procesión enfrenta a un juez con el daño que ha causado. La lectura conjunta muestra a un Palma que emplea lo sobrenatural para hablar también de prestigio, avaricia y responsabilidad. Estas son tres obras literarias identificables, no pruebas de fenómenos extraordinarios.
Textos originales consultados
- Ricardo Palma, «Los endiablados», Tradiciones peruanas, primera serie.
- Ricardo Palma, «El conde condenado», Tradiciones peruanas, quinta serie.
- Ricardo Palma, «La procesión de ánimas de San Agustín», Tradiciones peruanas, quinta serie.

Sigue leyendo en Mitos y Leyendas.
