Personajes y preparación

• Cerdito 1: quiere terminar su casa cuanto antes; es rápido y espontáneo.
• Cerdito 2: construye con madera; cree que su casa resistirá.
• Cerdito 3: trabaja con ladrillos; observa y piensa antes de actuar.
• Lobo: intenta entrar a las casas y acaba agotado ante la de ladrillo.

Duración orientativa: entre 8 y 12 minutos, según el ritmo de las voces, los gestos y las pausas. No es una duración medida en un ensayo.

Utilería y decorado: tres sillas firmes y tres carteles grandes de cartón con dibujos de una casa de paja, una de madera y una de ladrillo. Los carteles de paja y madera llevan por detrás el dibujo de la casa caída. No hacen falta puertas, herramientas, materiales de construcción ni efectos de sonido.

Distribución: las sillas permanecen separadas de izquierda a derecha: paja, madera y ladrillo. Cada cartel se apoya en el respaldo de su silla y se gira con la mano cuando la casa cae. Estar detrás de una silla representa estar a salvo dentro de esa casa; estar delante significa estar fuera. Se deja libre el paso entre las tres y se reserva espacio suficiente detrás de la silla de ladrillo para que los tres cerditos puedan situarse sin amontonarse. El lobo se acerca siempre por delante y nunca persigue ni toca a nadie. Sus soplidos se fingen con movimientos de brazos, sin soplar hacia los intérpretes.

Escena 1. Tres lugares para vivir

(En escena están los tres cerditos. Cada uno se coloca junto a su cartel. El lobo espera fuera de escena. Las casas aún están por construir.)

Cerdito 1: Este lugar me gusta. Desde aquí veo el campo y recibo el sol de la mañana. Voy a levantar mi casa.

Cerdito 2: Yo estaré un poco más allá. Así podré saludarte desde mi ventana.

Cerdito 3: Y yo al final del camino, donde el terreno es firme. Antes de empezar quiero pensar cómo voy a hacer las paredes.

Cerdito 1: Yo ya lo pensé. Paja. Es ligera, se coloca rápido y hoy mismo podré descansar bajo mi techo.

Cerdito 2: ¿Y cuando venga el viento?

Cerdito 1: Haré un techo bien bajo. Mira: junto un montón aquí, otro allá y aprieto un poco. ¡Listo!

(Cerdito 1 hace unos gestos de construcción y se coloca detrás de la silla de paja.)

Cerdito 2: Te has adelantado. Yo elegí madera. Una pared encaja con otra y ya puedo imaginar dónde irá la puerta.

Cerdito 3: Fíjate en que las piezas queden bien unidas.

Cerdito 2: Lo sé. Aunque, si soy sincero, ya tengo ganas de sentarme. Ajusto este lado, sostengo aquel… ¡Terminada!

(Cerdito 2 finge unir las piezas y se coloca detrás de la silla de madera.)

Cerdito 1: Somos dos con casa. ¿Cuánto te falta, hermano?

Cerdito 3: Bastante. Un ladrillo no es una pared. Debo poner otra fila encima y comprobar que todo quede unido.

Cerdito 1: Desde mi ventana parece que nunca vas a terminar.

Cerdito 3: Eso pensaba yo hace un rato. Pero ya falta menos que antes.

Cerdito 2: Te esperamos para ver el resultado.

(Cerdito 3 completa con gestos las últimas hileras y se sitúa detrás de la silla de ladrillo.)

Cerdito 3: Ya está. Tres casas, tres maneras de construir. Ojalá podamos pasar una noche tranquila.

Escena 2. La casa de paja

(Entra el lobo por la izquierda y se detiene delante de la casa de paja. Los otros cerditos siguen detrás de sus propias casas.)

Lobo: Qué camino tan largo. Y qué olor tan bueno llega de esta casita. ¿Quién vive aquí?

Cerdito 1: Yo. ¿Qué necesitas?

Lobo: Que me abras. Tengo mucha hambre y no pienso seguir caminando con el estómago vacío.

Cerdito 1: Pues tendrás que buscar tu comida en otra parte. Esta es mi casa.

Lobo: Parece una casa muy ligera. ¿Seguro que quieres dejarme fuera?

Cerdito 1: Estoy seguro. No voy a abrir.

Lobo: Entonces voy a probar cuánto aguanta ese techo.

(El lobo mueve los brazos hacia un espacio vacío, como si levantara un viento fuerte. No sopla hacia nadie ni toca el cartel. Cerdito 1 gira el cartel para mostrar la casa caída.)

Cerdito 1: ¡Mi techo! ¡Se ha venido abajo! No puedo quedarme aquí.

Cerdito 2: ¡Ven a mi casa! Estoy al otro lado del sendero.

Cerdito 1: Voy. No necesito salvar la paja; necesito ponerme a salvo yo.

(Cerdito 1 camina con calma hasta situarse detrás de la silla de madera, junto a Cerdito 2. El lobo permanece junto al cartel de paja.)

Lobo: Vaya, aquí no queda cena. Pero hay otra casa unos pasos más allá. Puede que tenga mejor suerte.

Escena 3. La casa de madera

(El lobo se acerca por delante a la casa de madera. Los dos cerditos están detrás de esa silla; Cerdito 3 sigue detrás de la de ladrillo.)

Lobo: Veo dos sombras en la ventana. Qué sorpresa. ¿Me abren ahora?

Cerdito 2: No. Ya tiraste una casa. Aquí no entrarás.

Cerdito 1: Y no quiero perder otra tarde recogiendo un techo.

Lobo: Pero esta casa es de madera. Debe de hacer un ruido estupendo cuando se mueve.

Cerdito 2: La hice con cuidado. Sus paredes están mejor sujetas que las de paja.

Lobo: Eso habrá que verlo.

Cerdito 1: Hermano, ¿recuerdas ese lado que todavía querías ajustar?

Cerdito 2: Lo recuerdo. Pensé que podía hacerlo mañana.

Lobo: Entonces mañana será demasiado tarde.

(El lobo simula dos ráfagas con los brazos orientados hacia un espacio vacío. Cerdito 2 gira el cartel de madera. No se mueve ninguna silla.)

Cerdito 2: ¡Las tablas se han soltado! Mi casa tampoco ha resistido.

Cerdito 1: La de ladrillo está al final. Nuestro hermano nos verá llegar.

Cerdito 2: ¡Hermano, necesitamos entrar!

Cerdito 3: Aquí cabemos los tres. Vengan por este lado, que hay sitio.

(Cerditos 1 y 2 caminan sin correr hasta quedar detrás de la silla de ladrillo, junto a Cerdito 3. El lobo espera delante de la casa de madera y solo después avanza hacia la tercera.)

Cerdito 1: Nunca pensé que el camino entre nuestras casas pudiera parecer tan largo.

Cerdito 3: Ahora están aquí. Quédense junto a mí.

Cerdito 2: Mi casa era más fuerte que la primera, pero no lo bastante. Espero que esta sea distinta.

Cerdito 3: No puedo prometer que nada falle nunca. Sí puedo decirles que cada fila está bien asentada.

Escena 4. Los ladrillos no se mueven

(El lobo llega delante de la casa de ladrillo. Los tres cerditos permanecen juntos detrás de su silla. El cartel de ladrillo se queda siempre en su sitio.)

Lobo: Otra puerta cerrada. ¿De verdad piensan que esta será diferente?

Cerdito 3: Es nuestra casa por esta noche. No vamos a abrirte.

Lobo: He tirado las otras dos sin mucho esfuerzo.

Cerdito 1: Lo vimos. Todavía tengo paja en la imaginación.

Cerdito 2: Y yo sigo pensando en las tablas que dejé flojas.

Lobo: Entonces imaginen lo que haré con estos ladrillos.

(El lobo simula una ráfaga larga hacia un espacio libre. Se detiene para mirar la casa. El cartel no se mueve.)

Lobo: ¿Nada? ¿Ni una esquina?

Cerdito 3: Ni una.

Lobo: Quizá me faltó aire.

Cerdito 2: Quizá lo que falta no es aire.

Lobo: ¿Qué has dicho?

Cerdito 2: Que la madera se movió por donde estaba floja. Aquí no veo lo mismo.

Lobo: Lo comprobaré una vez más.

(El lobo repite el gesto, con menos fuerza, y se queda quieto. Los tres cerditos miran el cartel intacto.)

Cerdito 1: Sigue en pie. No se ha movido ni un poquito.

Lobo: Me he cansado de esa pared. Ni siquiera hace un ruido interesante.

Cerdito 3: Puedes marcharte por el camino que está libre.

Lobo: Eso haré. No voy a pasarme el día frente a una casa que no se mueve.

(El lobo se aleja y sale de escena por el lado contrario al de los cerditos. Los tres permanecen detrás de la casa hasta que ha salido.)

Cerdito 2: Ya no está. Ahora sí puedo respirar tranquilo.

Cerdito 1: Mi casa de paja era cómoda… mientras estuvo de pie. Mañana tendré que empezar otra.

Cerdito 3: No tienes que hacerlo solo. Podemos pensar juntos cómo levantar una más firme.

Cerdito 2: Y revisaré cada unión antes de decir que he terminado.

Cerdito 1: Yo llevaré la merienda. Pero también voy a trabajar, no pongan esa cara.

Cerdito 3: Trato hecho. Por ahora, esta casa tiene sitio para todos.

(Los tres se asoman por el mismo lado de la casa de ladrillo y saludan al público. Fin.)

Notas para representarla

Antes de empezar, comprueben que las sillas estén estables y que los carteles puedan girarse sin desprender nada. Los dos cambios de dibujo deben ocurrir cuando el lobo termina de fingir el viento. Los cerditos pasan de una casa a otra caminando, mientras el lobo permanece quieto: así se entiende el refugio sin persecuciones.

No se necesita gritar durante los intentos del lobo. Una pausa y el gesto de mirar una casa intacta cuentan tanto como una voz fuerte. Pueden ensayar primero solo los desplazamientos y después añadir el diálogo.

Sobre esta adaptación: es un guion original basado en el cuento tradicional recogido por Joseph Jacobs en English Fairy Tales (1890). En esa versión antigua, los dos primeros cerditos son devorados y el lobo muere al entrar por la chimenea. Aquí los cerditos se refugian en la tercera casa y el lobo se marcha; se omite por completo la chimenea y su desenlace violento. En el texto de Jacobs, la segunda casa se hace con ramaje espinoso (furze); aquí se representa con madera. Se mantiene la progresión de tres casas, pero no se reproduce el diálogo de Jacobs ni una traducción moderna.

Para leer la historia en prosa puedes acudir a Los tres cerditos. También hay más propuestas en obras de teatro de Relatos Cortos.