El número 13, de M. R. James: resumen de la habitación que aparece de noche
Lectura original: https://relatoscortos.org/el-numero-13-m-r-james/
Para conservar los márgenes, elige Márgenes: Predeterminados en la vista previa de impresión.
Resumen con el desenlace
A partir de aquí se revela el final.
Anderson viaja a Dinamarca para investigar documentos en el archivo de Viborg. En el hotel ocupa la habitación 12, que de día tiene tres ventanas. De noche, parte de ese espacio parece desaparecer. Una luz rojiza y la sombra de un vecino le llaman la atención. Por la mañana no hay una puerta intermedia entre la suya y la 14.
En el archivo aparecen referencias a Nicolas Francken y a sospechas de prácticas ocultas. En el hotel, Anderson invita a su cuarto al dueño, Herr Kristensen. Cuando de la habitación vecina sale un canto angustioso, llega el huésped del 14, el abogado Jensen. Él creía que los ruidos venían de la habitación de Anderson.
Los tres encuentran la puerta 13. Un brazo cubierto de pelo gris sale por ella e intenta alcanzar a Jensen. Cuando vuelven con herramientas y un criado golpea la puerta, la palanca da contra un muro. Ya empieza a amanecer. Las habitaciones 12 y 14 vuelven a tener tres ventanas cada una.
Bajo el suelo descubren una caja de cobre con un pergamino que apenas consiguen descifrar. Anderson acepta cederlo a la Sociedad Histórica de Viborg. El hallazgo conserva la sospecha sobre el pasado del edificio. La identidad del ocupante y la relación exacta entre el documento y el cuarto quedan sin resolver.
Las ventanas sirven para medir lo imposible
Una luz o un canto podrían venir de otro huésped. El cuento fortalece lo sobrenatural con una cuenta que se puede repetir. De día hay tres ventanas. De noche, el dormitorio parece perder parte de su ancho. El 13 ocupa un espacio que debería pertenecer a los vecinos.
Por qué importa que Jensen también esté allí
El abogado y Anderson llegan a la misma conclusión desde lados opuestos. Cada uno atribuye el ruido al otro antes de encontrar juntos la puerta. La escena rompe la explicación cómoda del viajero que se habría confundido por cansancio.
Una pista para releer el cuento
Vuelve al pasaje del equipaje. Un objeto que Anderson recuerda haber dejado en cierto lugar ayuda a notar la contracción del cuarto antes de que varios testigos la confirmen.
Dónde leer el original
«Number 13», de M. R. James, apareció en Ghost Stories of an Antiquary (1904). Puedes leer el cuento en inglés en Project Gutenberg.
Sigue leyendo en Cuentos de Terror Cortos.